1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,951 --> 00:00:23,057 [δυσοίωνη μουσική] 4 00:00:24,955 --> 00:00:26,923 - [Τζορτζ Μπους] Οι τρομοκρατικές επιθέσεις μπορούν ταρακουνήσει τα θεμέλια 5 00:00:26,957 --> 00:00:28,959 από τα μεγαλύτερα κτίριά μας, 6 00:00:28,994 --> 00:00:32,032 αλλά δεν μπορούν να αγγίξουν το ίδρυμα της Αμερικής. 7 00:00:32,066 --> 00:00:34,275 Αυτές οι πράξεις σπάνε το ατσάλι, 8 00:00:34,310 --> 00:00:37,520 αλλά δεν μπορούν να χαλάσουν ατσάλι της αμερικανικής αποφασιστικότητας. 9 00:00:38,486 --> 00:00:41,248 [δραματική μουσική] 10 00:00:42,697 --> 00:00:45,183 - [Εκπαιδευτής] Αμερικανός 11 σκαρφαλώνοντας μόνο λίγο 350. 11 00:00:45,217 --> 00:00:47,978 [δραματική μουσική] 12 00:00:49,083 --> 00:00:51,465 Αμερικανική 11 Βοστώνη. 13 00:00:51,499 --> 00:00:53,743 [αδιάκριτο] Μάικ Lehman πώς ακούς; 14 00:00:53,777 --> 00:00:55,917 - [Mike] Mike Lehman σε άκουσε δυνατά και καθαρά. 15 00:00:55,952 --> 00:00:58,506 - [Εκπαιδευτής] American 11, Βοστώνη. 16 00:00:58,541 --> 00:01:00,612 Αυτή είναι η Βοστώνη, Ι στρίψτε American 20 αριστερά 17 00:01:00,646 --> 00:01:03,753 και θα τον ανέβαινα δεν θα μου απαντήσει τώρα. 18 00:01:03,787 --> 00:01:06,135 [το τηλέφωνο χτυπάει] 19 00:01:06,169 --> 00:01:08,275 Αμερικάνος είναι αυτός 11 προσπαθείτε να καλέσετε; 20 00:01:08,309 --> 00:01:12,900 - [Άνθρωπος] [ασαφής] έχουμε ένα παράπονο. 21 00:01:12,934 --> 00:01:14,833 Απλά μείνε ήσυχος και θα είναι εντάξει. 22 00:01:14,867 --> 00:01:16,352 Επιστρέφουμε στο αεροδρόμιο. 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,458 - Και ποιος προσπαθεί να με καλέσεις εδώ; 24 00:01:20,632 --> 00:01:22,323 Αμερικανοί 11 είναι προσπαθείς να τηλεφωνήσεις; 25 00:01:22,358 --> 00:01:25,223 - Κανείς δεν κινείται, όλα θα πάνε καλά. 26 00:01:26,120 --> 00:01:27,501 Αν προσπαθήσετε να κάνετε οποιαδήποτε κίνηση, 27 00:01:27,535 --> 00:01:30,262 θα πονέσεις τον εαυτό σου και το αεροπλάνο. 28 00:01:30,297 --> 00:01:31,815 Ας μείνουμε ήσυχοι. 29 00:01:31,850 --> 00:01:33,231 - [Γυναίκα] Ναι, είναι μέσα το πίσω μέρος του αεροπλάνου. 30 00:01:33,265 --> 00:01:34,094 Δεν είναι... 31 00:01:35,164 --> 00:01:36,751 Α, οι αεροπειρατές είναι στο πιλοτήριο. 32 00:01:36,786 --> 00:01:37,856 - [Εκπαιδευτής] Ω, όχι. 33 00:01:38,857 --> 00:01:41,066 - [Γυναίκα] Είναι εισερχόμενος στο JFK; 34 00:01:41,101 --> 00:01:42,240 - [Άνθρωπος] Δεν ξέρουμε. 35 00:01:42,274 --> 00:01:44,414 - [Γυναίκα] Δεν το κάνεις ξέρεις που είναι καθόλου; 36 00:01:44,449 --> 00:01:45,898 - [Άνθρωπος] Τον κλέβουν, 37 00:01:45,933 --> 00:01:47,383 ο πιλότος περνάει δύσκολα ώρα να μιλάμε, έτσι... 38 00:01:47,417 --> 00:01:48,522 Δηλαδή, δεν ξέρουμε. 39 00:01:48,556 --> 00:01:50,420 Δεν ξέρουμε πού πήγε. 40 00:01:50,455 --> 00:01:52,733 [δραματική μουσική] 41 00:01:52,767 --> 00:01:55,115 - Λοιπόν, σήμερα έχουμε είχε μια εθνική τραγωδία. 42 00:01:56,668 --> 00:02:01,121 Δύο αεροπλάνα συνετρίβη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 43 00:02:02,329 --> 00:02:04,710 σε προφανή τρομοκράτη επίθεση στη χώρα μας. 44 00:02:06,505 --> 00:02:08,611 - [Άνθρωπος] Φέρε μου κάποιον που έχει την εξουσία 45 00:02:08,645 --> 00:02:10,060 για να βγουν στρατιωτικοί στον αέρα τώρα. 46 00:02:10,095 --> 00:02:14,030 [κόρνα αυτοκινήτου] [ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται] 47 00:02:14,064 --> 00:02:18,621 - [Άνθρωπος] Απλός Πάνθηρας 4546 στο σταθμό μάχης. 48 00:02:18,655 --> 00:02:20,070 Επαναλαμβάνω σταθμός μάχης. 49 00:02:25,214 --> 00:02:27,043 - [Άνθρωπος] Υπάρχει ένα αναφορά μαύρου καπνού 50 00:02:27,077 --> 00:02:29,252 στην τελευταία θέση που σου έδωσα. 51 00:02:29,287 --> 00:02:30,805 - [Άνθρωπος] Από το αεροπλάνο ή από το έδαφος; 52 00:02:30,840 --> 00:02:32,876 - [Άνθρωπος] Εικασίες κάνουν είναι από το αεροσκάφος. 53 00:02:32,911 --> 00:02:35,085 [φαλαινοθηρία σειρήνας] 54 00:02:35,120 --> 00:02:37,778 [δυσοίωνη μουσική] 55 00:03:16,403 --> 00:03:17,611 [μπιπ] 56 00:03:17,645 --> 00:03:21,373 [ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται] [φούσκες καφέ] 57 00:03:21,408 --> 00:03:24,031 [μουσική αγωνίας] 58 00:03:24,065 --> 00:03:26,206 [μπιπ] 59 00:03:28,035 --> 00:03:33,040 - [Αφηγητής] Τρίτη, 11 Σεπτεμβρίου 2001. 60 00:03:33,730 --> 00:03:36,146 6:00 π.μ., πόλη της Νέας Υόρκης. 61 00:03:38,148 --> 00:03:41,462 Το μεγάλο μήλο ξυπνά σε α όμορφη ήρεμη ηλιόλουστη μέρα. 62 00:03:41,497 --> 00:03:44,914 [αδιάκριτη φλυαρία] 63 00:03:53,302 --> 00:03:57,098 Τα πουλιά τραγουδούν καθώς πηγαίνουν οι πολίτες για την καθημερινότητά τους 64 00:03:57,133 --> 00:03:59,687 αγνοώντας το επικείμενο χάος. 65 00:04:00,723 --> 00:04:03,484 [τρίχωμα μετάλλου] 66 00:04:09,318 --> 00:04:12,113 [μουσική αγωνίας] 67 00:04:13,183 --> 00:04:14,633 [μπιπ] 68 00:04:14,668 --> 00:04:18,982 Βοστώνη, πρώτη στη σκηνή, φτάνουν οι αδερφοί Αλγκάντε 69 00:04:20,812 --> 00:04:23,573 στο Logan International Αεροδρόμιο με ταξί 70 00:04:23,608 --> 00:04:25,644 και προχωρήστε στον τερματικό C. 71 00:04:25,679 --> 00:04:28,785 [δυσοίωνη μουσική] 72 00:04:28,820 --> 00:04:29,993 [μπιπ] 73 00:04:30,028 --> 00:04:33,307 Ταξιδεύοντας από το Πόρτλαντ Μέιν, Μοχάμεντ Άτα 74 00:04:33,342 --> 00:04:35,689 και ο Abdulaziz Al-Omari φτάνουν 75 00:04:35,723 --> 00:04:38,692 στο Logan International Αεροδρόμιο στη Βοστώνη. 76 00:04:42,351 --> 00:04:43,731 - [Εκφωνητής] Αυτό είναι το τελικό σου- 77 00:04:43,766 --> 00:04:45,630 - [Αφηγητής] Άλλα τρία οι αεροπειρατές έφτασαν με ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο 78 00:04:45,664 --> 00:04:48,115 και προχωρήστε στο τερματικό. 79 00:04:48,149 --> 00:04:51,774 Στον τερματικό C, ένα διαφορετικό μέρος του αεροδρομίου, 80 00:04:51,808 --> 00:04:55,295 Πιλότος αεροπειρατών Μαρουάν Ο Al-Shehhi κάνει check in. 81 00:04:56,503 --> 00:04:59,575 Ο Άττα δέχεται μια κλήση από τον Marwan Al-Shehhi 82 00:04:59,609 --> 00:05:01,853 από καρτοτηλέφωνο εντός του αεροδρομίου Logan. 83 00:05:03,061 --> 00:05:05,374 Ο Αλ Σεχί επιβεβαιώνει τα συντονισμένα σχέδια 84 00:05:05,408 --> 00:05:07,859 της επίθεσης τίθενται σε κίνηση. 85 00:05:07,893 --> 00:05:10,655 [μουσική αγωνίας] 86 00:05:12,450 --> 00:05:14,935 Κατά το check-in και την ασφάλεια, 87 00:05:14,969 --> 00:05:18,352 μερικοί από τους αεροπειρατές συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού Άττα 88 00:05:18,387 --> 00:05:20,527 ξεχώρισε από υποβοηθήθηκε ο υπολογιστής 89 00:05:20,561 --> 00:05:23,184 σύστημα προληπτικού ελέγχου επιβατών. 90 00:05:23,219 --> 00:05:26,326 Τότε το σύστημα μόνο επιλεγμένοι υποψήφιοι 91 00:05:26,360 --> 00:05:28,776 για ενισχυμένο έλεγχο αποσκευών. 92 00:05:28,811 --> 00:05:32,435 Όσοι δεν είχαν ελέγξει οι σακούλες παρέμειναν ανεμπόδιστες. 93 00:05:34,403 --> 00:05:36,819 Πριν από τις επιθέσεις 911, 94 00:05:36,853 --> 00:05:39,373 πολιτική αεροδρομίου επιτρεπόμενα βοηθητικά μαχαίρια 95 00:05:39,408 --> 00:05:41,996 έως και τέσσερις ίντσες επί του σκάφους. 96 00:05:42,031 --> 00:05:43,722 Παρά την ενεργοποίηση των συναγερμών 97 00:05:43,757 --> 00:05:46,380 και το αναζητούμενο πιο διεξοδικά, 98 00:05:46,415 --> 00:05:50,039 αεροπειρατές με επιτυχία τα κατάφερε μέσω της ασφάλειας. 99 00:05:50,073 --> 00:05:53,076 Οπλισμένο με κουτί κόφτες και μαχαίρια. 100 00:05:54,423 --> 00:05:55,631 [μπιπ] 101 00:05:55,665 --> 00:06:00,636 Πύλη C19, εντός του τα επόμενα πέντε λεπτά, 102 00:06:01,740 --> 00:06:03,466 Ο Al-Shehhi και ο δικός του πίνακες τρομοκρατικών κυττάρων 103 00:06:03,501 --> 00:06:07,021 Πτήση 175 των αμερικανικών αεροπορικών εταιρειών. 104 00:06:07,056 --> 00:06:10,404 Παίρνοντας τις θέσεις τους στο περιοχές πρώτης και business class. 105 00:06:10,439 --> 00:06:13,165 [μουσική αγωνίας] 106 00:06:15,098 --> 00:06:16,617 [μπιπ] 107 00:06:16,652 --> 00:06:21,553 Πύλη Β32, σανίδες Atta American airlines, πτήση 11 108 00:06:22,899 --> 00:06:24,591 κατευθύνθηκε προς το Λος Άντζελες. 109 00:06:24,625 --> 00:06:27,387 [μουσική αγωνίας] 110 00:06:29,354 --> 00:06:30,493 [μπιπ] 111 00:06:30,528 --> 00:06:34,601 7:40 π.μ., και οι πέντε άνδρες του πυρήνα των Τζιχάντι 112 00:06:34,635 --> 00:06:37,638 βρίσκονται στην πτήση 11 έχει προγραμματιστεί να αναχωρήσει 113 00:06:37,673 --> 00:06:39,329 στα επόμενα πέντε λεπτά. 114 00:06:40,469 --> 00:06:41,918 [μπιπ] 115 00:06:41,953 --> 00:06:45,439 Πίσω από το πρόγραμμα, το το αεροπλάνο ξεκινάει το ταξίδι του, 116 00:06:45,474 --> 00:06:47,959 σπρώχνοντας πίσω από την θύρα Β32. 117 00:06:51,341 --> 00:06:52,791 [μπιπ] 118 00:06:52,826 --> 00:06:57,417 Πτήση 11, ένα Boeing 767, κρατώντας 92 ψυχές στο σκάφος 119 00:06:58,279 --> 00:06:59,729 απογειώνεται από τον διάδρομο. 120 00:07:02,042 --> 00:07:05,321 [ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται] 121 00:07:06,702 --> 00:07:11,189 Εν τω μεταξύ, στην πύλη C19, την πλήρως τροφοδοτούμενη πτήση 175 122 00:07:11,223 --> 00:07:14,641 που έχει προγραμματιστεί να αναχωρήσει σε ένα λεπτό καθυστερεί, 123 00:07:14,675 --> 00:07:19,300 και δεν λαμβάνει άδεια να απογειωθεί για 15 λεπτά. 124 00:07:19,335 --> 00:07:20,716 - [Εκπαιδευτής] Καλά πρωί, American 11, 125 00:07:20,750 --> 00:07:23,615 με ισχύ στο 290 [αδιάκριτο] 126 00:07:23,650 --> 00:07:25,203 - [Αφηγητής] Πτήση 11. 127 00:07:25,237 --> 00:07:26,687 [μπιπ] 128 00:07:26,722 --> 00:07:28,206 - [Εκπαιδευτής] Αμερικανός 11 στροφή 20 μοίρες δεξιά. 129 00:07:28,240 --> 00:07:29,690 - [Πιλότος] Όμορφη δεξιά αμερικανική 11. 130 00:07:29,725 --> 00:07:31,520 - [Εκπαιδευτής] Αμερικανός 11 τώρα ανεβείτε λίγο 350. 131 00:07:33,073 --> 00:07:35,178 - [Αφηγητής] Αέρας της Βοστώνης κέντρο ελέγχου κυκλοφορίας 132 00:07:35,213 --> 00:07:38,768 δίνει οδηγίες στους πιλότους να ανεβείτε στα 35.000 πόδια, 133 00:07:38,803 --> 00:07:41,115 αλλά δεν λαμβάνει απάντηση. 134 00:07:41,150 --> 00:07:43,463 - [Εκπαιδευτής] Αμερικανική 11 Βοστώνη. 135 00:07:43,497 --> 00:07:46,880 - [Αφηγητής] Μια δεύτερη προσπάθεια να επικοινωνήσετε με τους πιλότους αποτυγχάνει. 136 00:07:46,914 --> 00:07:51,332 Αρκετές προσπάθειες αργότερα, το η απάντηση παραμένει σιωπηλή. 137 00:07:51,367 --> 00:07:53,196 - [Εκπαιδευτής] Αυτή είναι η Βοστώνη, Έστριψα αμερικάνικο 20 αριστερά 138 00:07:53,231 --> 00:07:55,613 και θα ανέβαινα, αυτός δεν θα μου απαντήσει τώρα. 139 00:07:55,647 --> 00:07:57,477 - [Έλεγχος] Μοιάζει στρίβει δεξιά. 140 00:07:57,511 --> 00:07:58,788 - [Εκπαιδευτής] Ναι τα γύρισε 20 δεξιά. 141 00:07:58,823 --> 00:08:00,272 - [Έλεγχος] Α, εντάξει. 142 00:08:00,307 --> 00:08:03,483 - [Εκπαιδευτής] Και είναι θα πάω μόνο, νομίζω 29. 143 00:08:04,691 --> 00:08:06,693 Αμερικανική 11 Βοστώνη. 144 00:08:06,727 --> 00:08:10,628 [δραματική μουσική] [μπιπ] 145 00:08:10,662 --> 00:08:13,838 - [Αφηγητής] Δύο αεροπειρατές άνοδος από τη δεύτερη σειρά, 146 00:08:13,872 --> 00:08:17,220 ο καθένας μαχαιρώνει μια πτήση συνοδός στη διαδικασία. 147 00:08:17,255 --> 00:08:21,121 Ακολουθεί πανικός και σύγχυση σε όλο το αεροσκάφος. 148 00:08:21,155 --> 00:08:22,916 Μια οδυνηρή ομίχλη διαποτίζει 149 00:08:22,950 --> 00:08:27,472 καθώς οι αεροπειρατές αρχίζουν να ψεκάζουν μαχαίρι σε όλη την καμπίνα. 150 00:08:27,507 --> 00:08:29,923 Μέχρι σήμερα, υπάρχει καμία οριστική απάντηση 151 00:08:29,957 --> 00:08:33,582 για το πώς κέρδισαν οι αεροπειρατές πρόσβαση στα πιλοτήρια. 152 00:08:33,616 --> 00:08:36,101 Είτε με απειλή είτε με βία. 153 00:08:36,136 --> 00:08:39,657 Κέρδισαν οι τρομοκράτες έλεγχο του αεροσκάφους. 154 00:08:39,691 --> 00:08:42,452 [δραματική μουσική] 155 00:08:44,834 --> 00:08:48,907 Πτήση 175 που μεταφέρει 65 ψυχές στο πλοίο, 156 00:08:48,942 --> 00:08:51,254 απογειώνεται από τον διάδρομο της Βοστώνης. 157 00:08:51,289 --> 00:08:54,879 Σχεδόν 15 λεπτά πίσω από το προγραμματισμένη ώρα αναχώρησης. 158 00:08:56,156 --> 00:08:57,571 [μπιπ] 159 00:08:57,606 --> 00:09:00,609 Μέσω αεροπορικού τηλεφώνου, ένα Αεροσυνοδός, Betty Ong 160 00:09:00,643 --> 00:09:03,957 ειδοποιεί έναν Αμερικανό Κέντρο Κρατήσεων Αεροπορικών Εταιρειών 161 00:09:03,991 --> 00:09:05,441 της ύποπτης αεροπειρατείας. 162 00:09:05,475 --> 00:09:06,580 [δραματική μουσική] 163 00:09:06,615 --> 00:09:09,618 [το τηλέφωνο χτυπάει] 164 00:09:09,652 --> 00:09:11,447 - [Flight Attendant] Ο Το πιλοτήριο δεν απαντά, 165 00:09:11,481 --> 00:09:13,863 κάποιος μαχαιρώνεται σε business class. 166 00:09:13,898 --> 00:09:16,694 Και νομίζω ότι υπάρχει μαχαίρι, ότι δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε. 167 00:09:16,728 --> 00:09:19,628 Δεν ξέρω, νομίζω γίνουμε πειρατεία. 168 00:09:19,662 --> 00:09:22,285 [αδιάκριτη] μόλις φύγαμε Βοστώνη είμαστε στον αέρα. 169 00:09:22,320 --> 00:09:24,046 Υποθέτουμε ότι θα πάμε στο Λος Άντζελες, 170 00:09:24,080 --> 00:09:25,841 και το πιλοτήριο δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό τους. 171 00:09:25,875 --> 00:09:27,463 - [Έλεγχος] Εντάξει, αλλά τι κάτσε κάθεσαι μέσα; 172 00:09:27,497 --> 00:09:29,845 Ποιος είναι ο αριθμός των θέσεων σας; 173 00:09:29,879 --> 00:09:31,812 - [Μπέτυ] Εντάξει, είμαι μέσα το jump seat αυτή τη στιγμή. 174 00:09:31,847 --> 00:09:34,332 - [Γυναίκα] Εντάξει. - [Μπέτυ] Αυτό είναι 3R. 175 00:09:34,366 --> 00:09:36,645 - [Έλεγχος] Εντάξει είσαι η αεροσυνοδός; 176 00:09:37,784 --> 00:09:40,200 [αισιόδοξη μουσική] 177 00:09:40,234 --> 00:09:42,823 Λυπάμαι, είπες είσαι η αεροσυνοδός; 178 00:09:44,031 --> 00:09:45,239 - [Μπέτυ] Γεια; - [Γυναίκα] Ναι Γεια. 179 00:09:45,274 --> 00:09:46,793 - [Έλεγχος] Ναι, πως σε λένε; 180 00:09:46,827 --> 00:09:48,415 - [Flight Attendant] Είσαι θα πρέπει να μιλήσω, 181 00:09:48,449 --> 00:09:49,658 Δεν σε ακούω. 182 00:09:49,692 --> 00:09:51,107 - [Έλεγχος] Σίγουρα, πως σε λένε; 183 00:09:51,142 --> 00:09:53,075 - [Flight Attendant] Εντάξει, Το όνομά μου είναι Betty Ong. 184 00:09:53,109 --> 00:09:55,180 Είμαι το νούμερο τρία στην πτήση 11. 185 00:09:55,215 --> 00:09:57,458 - [Έλεγχος] Εντάξει, μπορώ περιγράφεις το άτομο 186 00:09:57,493 --> 00:09:59,219 που είπες, κάποιος είναι μαχαιρώθηκε στο επαγγελματικό αεροπλάνο; 187 00:09:59,253 --> 00:10:01,670 - [Ιπτάμενος Συνοδός] Κάθομαι πίσω, 188 00:10:01,704 --> 00:10:03,292 κάποιος έρχεται πίσω από τις επιχειρήσεις 189 00:10:03,326 --> 00:10:04,396 αν μπορείς να κρατήσεις για ένα δευτερόλεπτο, 190 00:10:04,431 --> 00:10:05,501 επιστρέφουν. 191 00:10:06,364 --> 00:10:09,436 [το τηλέφωνο χτυπάει] 192 00:10:09,470 --> 00:10:11,714 Το νούμερο ένα μας μαχαιρώθηκε 193 00:10:12,888 --> 00:10:14,959 Εμπιστεύομαι το προσωπικό της. 194 00:10:14,993 --> 00:10:16,443 Κανείς δεν ξέρει ποιος μαχαιρώθηκε ποιος, 195 00:10:16,477 --> 00:10:18,790 και δεν μπορούμε καν να σηκωθούμε στην business class αυτή τη στιγμή 196 00:10:18,825 --> 00:10:20,620 γιατί κανείς δεν μπορεί να αναπνεύσει 197 00:10:20,654 --> 00:10:22,311 και δεν μπορούμε να πάρουμε το πιλοτήριο, 198 00:10:22,345 --> 00:10:25,866 η πόρτα δεν ανοίγει, γεια; 199 00:10:25,901 --> 00:10:28,524 - [Έλεγχος] Ναι, παίρνω κάτω όλες οι πληροφορίες. 200 00:10:28,558 --> 00:10:32,562 Και εμείς φυσικά καταγράφοντας αυτό. 201 00:10:34,530 --> 00:10:35,704 Σε αυτό το σημείο- 202 00:10:35,738 --> 00:10:36,912 - [Επιχειρήσεις] Αυτό βρίσκεται σε λειτουργία, 203 00:10:36,946 --> 00:10:38,051 ποιος αριθμός πτήσης μιλαμε? 204 00:10:38,085 --> 00:10:38,983 - [Έλεγχος] Πτήση 12. 205 00:10:39,017 --> 00:10:40,191 - [Επιχειρήσεις] Πτήση 12, εντάξει δίνω- 206 00:10:40,225 --> 00:10:41,675 - [Μπέτυ] Όχι, είμαστε έτοιμοι Πτήση 11 αυτή τη στιγμή. 207 00:10:41,710 --> 00:10:42,883 Αυτή είναι η πτήση 11. 208 00:10:42,918 --> 00:10:44,195 - [Έλεγχος] Είναι πτήση 11, λυπάμαι Μπέττυ. 209 00:10:44,229 --> 00:10:47,439 - [Επιχειρήσεις] Έχετε παιδιά κάλεσαν κανέναν άλλο; 210 00:10:47,474 --> 00:10:50,063 - [Μπέτυ] Όχι, κάποιου καλώντας ιατρική 211 00:10:50,097 --> 00:10:51,443 και δεν μπορούμε να σηκωθούμε... 212 00:10:52,617 --> 00:10:53,411 [μπιπ] 213 00:10:53,445 --> 00:10:56,897 [το τηλέφωνο χτυπάει] 214 00:10:56,932 --> 00:10:58,588 - [Άνθρωπος] Αμερικανός γραμμή έκτακτης ανάγκης αεροπορικών εταιρειών, 215 00:10:58,623 --> 00:10:59,762 Παρακαλούμε δηλώστε την έκτακτη ανάγκη σας. 216 00:10:59,797 --> 00:11:01,005 - [Λειτουργίες] Γεια, αυτή είναι η Nitty 217 00:11:01,039 --> 00:11:02,316 σε αμερικανικές αεροπορικές εταιρείες που καλούν. 218 00:11:02,351 --> 00:11:04,974 Παρακολουθώ μια κλήση στην οποία η πτήση 11, 219 00:11:05,009 --> 00:11:07,114 η αεροσυνοδός συμβουλεύει τους αντιπροσώπους μας 220 00:11:07,149 --> 00:11:09,669 ότι ο πιλότος, όλοι έχουν μαχαιρωθεί. 221 00:11:11,187 --> 00:11:12,706 - [Man] Πτήση 11; 222 00:11:12,741 --> 00:11:15,364 - [Επιχειρήσεις] Γιαπ, αυτοί δεν μπορώ να μπω στο πιλοτήριο 223 00:11:15,398 --> 00:11:16,676 είναι αυτό που ακούω. 224 00:11:18,608 --> 00:11:21,197 [αδιάκριτος]μαζί με ασφάλεια εντάξει Μπέττυ. 225 00:11:21,232 --> 00:11:24,822 Κάνεις πολύ καλή δουλειά, για να μείνω ήρεμος, εντάξει; 226 00:11:24,856 --> 00:11:27,100 Φαίνεται σαν τους επιβάτες ο προπονητής μπορεί να μην το γνωρίζει 227 00:11:27,134 --> 00:11:29,171 για το τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 228 00:11:29,205 --> 00:11:32,105 - [Άνθρωπος] Οι ίδιοι επιβάτες ποιοι ήταν πρώτης τάξης; 229 00:11:32,139 --> 00:11:34,763 - [Επιχειρήσεις] Γεια σου Μπέτυ, ξέρεις καμιά πληροφορία 230 00:11:34,797 --> 00:11:36,903 όσο οι κύριοι που βρίσκονται στο πιλοτήριο 231 00:11:36,937 --> 00:11:39,112 με τον πιλότο όπου αυτοί από την πρώτη τάξη; 232 00:11:42,184 --> 00:11:43,599 Κάθονταν στο 2Α και στο Β. 233 00:11:48,777 --> 00:11:50,986 Βρίσκονται στο πιλοτήριο με τους πιλότους. 234 00:11:52,677 --> 00:11:54,230 - [Άνθρωπος] Ρωτήστε τους είναι υπάρχει γιατρός στο πλοίο; 235 00:11:54,265 --> 00:11:56,025 - [Επιχειρήσεις] Υπάρχει γιατρούς στο πλοίο Μπέτυ 236 00:11:56,060 --> 00:11:57,544 αυτό είναι [αδιάκριτο] ρε παιδιά; 237 00:11:58,821 --> 00:11:59,960 Δεν έχεις κανένα οι γιατροί εντάξει. 238 00:11:59,995 --> 00:12:02,583 [τα τηλέφωνα χτυπούν] 239 00:12:02,618 --> 00:12:03,826 [μπιπ] 240 00:12:03,861 --> 00:12:04,965 - [Αφηγητής] Ο σήμα αναμεταδότη 241 00:12:05,000 --> 00:12:08,037 για την πτήση 11 είναι απενεργοποιημένη. 242 00:12:08,072 --> 00:12:10,730 Παρά τα περιορισμένα τους γνώσεις, ελεγκτές της Βοστώνης 243 00:12:10,764 --> 00:12:15,148 συνεχίσει να παρακολουθεί τα αεροπλάνα κινήσεις στο πρωτεύον ραντάρ. 244 00:12:15,182 --> 00:12:17,391 - [Λειτουργίες] Τι είναι συνεχίζεις στο τέλος σου Τεντ; 245 00:12:17,426 --> 00:12:19,600 Επικοινωνήσαμε με τον αέρα έλεγχος της κυκλοφορίας. 246 00:12:19,635 --> 00:12:22,051 Θα το χειριστούν έτσι επιβεβαιώνουν την αεροπειρατεία. 247 00:12:22,086 --> 00:12:25,054 Οπότε τα μετακινούν όλα η κυκλοφορία έξω από αυτό το αεροσκάφος μακριά. 248 00:12:25,089 --> 00:12:26,021 - [Επιχειρήσεις] Εντάξει. 249 00:12:26,055 --> 00:12:27,643 - Έκλεισε τον αναμεταδότη του. 250 00:12:27,677 --> 00:12:30,680 Άρα δεν έχουμε ένα οριστική μορφή υψομέτρου. 251 00:12:32,096 --> 00:12:33,580 Απλώς περνάμε... 252 00:12:33,614 --> 00:12:35,651 Φαίνονται να πιστεύουν ότι αυτοί έχουν σε ένα πρωτεύον ραντάρ. 253 00:12:35,685 --> 00:12:37,998 Φαίνονται να σκέφτονται ότι είναι η Κυριακή. 254 00:12:38,033 --> 00:12:39,275 - [Γυναίκα] Εντάξει. 255 00:12:41,484 --> 00:12:43,176 - [Άνθρωπος] Ναι, εντάξει Λυδία; 256 00:12:43,210 --> 00:12:44,625 - [Λειτουργίες] Ναι, Ντέιβ είμαι εδώ. 257 00:12:44,660 --> 00:12:46,938 - [Άνθρωπος] Εντάξει, έχω ένα ο αποστολέας που παίρνει αυτήν τη στιγμή 258 00:12:46,973 --> 00:12:48,284 το τρέχον καύσιμο στο πλοίο, 259 00:12:48,319 --> 00:12:51,011 και θα το κάνουμε τρέξτε μερικά προφίλ. 260 00:12:51,046 --> 00:12:52,254 - [Γυναίκα] Εντάξει. 261 00:12:52,288 --> 00:12:55,050 - [Άνθρωπος] Για να δούμε ακριβώς τι είναι η αντοχή του. 262 00:12:55,084 --> 00:12:56,292 - [Γυναίκα] Εντάξει. 263 00:12:57,880 --> 00:13:00,469 - [Αφηγητής] Πιστέψτε να ήταν λάθος, 264 00:13:00,503 --> 00:13:03,023 Άττα ο πιλότος και αρχηγός της επίθεσης 265 00:13:03,058 --> 00:13:05,785 χρησιμοποιώντας αμερικανικό αεροπορικές εταιρείες Πτήση 11 266 00:13:05,819 --> 00:13:08,960 εκπέμπει μήνυμα πάνω από τα ερτζιανά 267 00:13:08,995 --> 00:13:13,033 πιστεύεται ότι ήταν μόνο που προορίζεται για τις καμπίνες. 268 00:13:13,068 --> 00:13:15,415 Ο έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας ακούει. 269 00:13:18,694 --> 00:13:21,007 [ασαφής] 270 00:13:22,525 --> 00:13:24,562 - [Έλεγχος] Είναι αυτό Το American 11 προσπαθεί να καλέσει; 271 00:13:24,596 --> 00:13:29,291 - [αδιάκριτα] εμείς έχω ένα παράπονο, 272 00:13:29,325 --> 00:13:31,017 Απλά μείνε ήσυχος και θα είσαι εντάξει. 273 00:13:31,051 --> 00:13:33,295 Επιστρέφουμε στο αεροδρόμιο. 274 00:13:33,329 --> 00:13:36,229 [ασαφής] 275 00:13:36,263 --> 00:13:38,610 - [Έλεγχος] Και ποιος είναι προσπαθείς να με καλέσεις εδώ; 276 00:13:38,645 --> 00:13:41,924 [αδιάκριτη φλυαρία] 277 00:13:44,754 --> 00:13:46,826 Αμερικανοί 11 είναι προσπαθείς να τηλεφωνήσεις; 278 00:13:46,860 --> 00:13:50,036 - [Άνθρωπος] Κανείς δεν κινείται, όλα θα πάνε καλά. 279 00:13:50,070 --> 00:13:51,451 Αν προσπαθήσετε να κάνετε οποιαδήποτε κίνηση, 280 00:13:51,485 --> 00:13:54,834 θα πονέσεις τον εαυτό σου και το αεροπλάνο. 281 00:13:54,868 --> 00:13:56,076 Απλά μείνε ήσυχος. 282 00:13:56,111 --> 00:13:58,182 - [Έλεγχος] Ναι, εμείς τους πήρε στο δημοτικό. 283 00:13:59,252 --> 00:14:00,460 Α38 - [Άνθρωπος] Ναι. 284 00:14:00,494 --> 00:14:01,702 - [Άνθρωπος] Ακούσατε τίποτα από αμερικάνικο; 285 00:14:01,737 --> 00:14:02,876 - Όχι. 286 00:14:02,911 --> 00:14:04,153 - Εντάξει, νομίζουμε μπορεί να είναι κάποιος 287 00:14:04,188 --> 00:14:05,568 στο κοκτέιλ δεξιά τώρα, αναλαμβάνοντας. 288 00:14:05,603 --> 00:14:07,053 - Εντάξει. 289 00:14:07,087 --> 00:14:08,813 - Ναι, νομίζω ότι ήμασταν μόλις εκπέμπει εδώ. 290 00:14:08,848 --> 00:14:09,641 - Ναι, το κάνουμε ήδη. 291 00:14:09,676 --> 00:14:12,472 - Εντάξει [αδιάκριτο] 292 00:14:12,506 --> 00:14:13,714 [μπιπ] 293 00:14:13,749 --> 00:14:16,269 - [Αφηγητής] Λέξη του νέα στην πτήση 11 294 00:14:16,303 --> 00:14:19,824 εξαπλωθεί από τον έλεγχο κέντρο σε κέντρο ελέγχου. 295 00:14:19,859 --> 00:14:22,931 Αγνοώντας το επικείμενο τη σοβαρότητα της κατάστασης, 296 00:14:22,965 --> 00:14:25,865 ο Βορειοαμερικανός διοίκηση αεροδιαστημικής άμυνας, 297 00:14:25,899 --> 00:14:28,350 το αρμόδιο στρατιωτικό όργανο για την προστασία τους 298 00:14:28,384 --> 00:14:32,699 όλου του αμερικανικού εναέριου χώρου παραμένει ανενημέρωτη 299 00:14:32,733 --> 00:14:34,977 της αναπτυσσόμενης κρίσης. 300 00:14:35,012 --> 00:14:35,978 - Πτήση 38. 301 00:14:36,013 --> 00:14:37,393 - Ναι, Αμερικανός 11. 302 00:14:37,428 --> 00:14:39,361 Τώρα υποψιαζόμαστε ότι υπάρχει κάποιος στο πιλοτήριο 303 00:14:39,395 --> 00:14:40,810 που έχει καταληφθεί. 304 00:14:40,845 --> 00:14:43,503 Μόλις τα βάλαμε απευθείας Watertown Jamestown. 305 00:14:43,537 --> 00:14:44,987 Τελευταία τον γνωρίσαμε ήταν στο παρόν κεφάλι 306 00:14:45,022 --> 00:14:46,920 και καθαρίστηκε για να παίξει το επίπεδο 290. 307 00:14:46,955 --> 00:14:48,611 Κανείς δεν του μιλάει. 308 00:14:48,646 --> 00:14:51,028 Ο Έρικ έχει κληθεί, εκπέμπαμε σε επιφυλακή. 309 00:14:51,062 --> 00:14:52,892 Προσπαθήσαμε στην παρέα σας. 310 00:14:52,926 --> 00:14:54,134 - [Άνθρωπος] Εντάξει. 311 00:14:54,169 --> 00:14:56,171 - [Γυναίκα] Και 290 δεν επαληθεύεται. 312 00:14:56,205 --> 00:14:57,586 - [Άνθρωπος] Εντάξει, ευχαριστώ. 313 00:14:57,620 --> 00:14:58,932 - [Γυναίκα] Καλώς ήρθες, ναι, πήραμε 314 00:14:58,967 --> 00:15:00,140 ο Αμερικανός μπακ γιατί φαίνεται να έχει γυρίσει. 315 00:15:00,175 --> 00:15:01,003 - [Άνθρωπος] Ναι. 316 00:15:02,591 --> 00:15:03,833 - [Γυναίκα] Ναι, πρέπει να ρωτήσω 317 00:15:03,868 --> 00:15:05,283 αυτό που επικαλείται στο American 11, 318 00:15:05,318 --> 00:15:06,698 και βάλτε τον στο πεδίο σας. 319 00:15:06,733 --> 00:15:09,632 Είναι Βόρειος ήταν 320 00:15:09,667 --> 00:15:11,634 από τότε που μίλησε στη Βοστώνη ψηλά, 321 00:15:11,669 --> 00:15:14,223 Υποθέτουμε ότι είναι πλευρικού επιπέδου 290 322 00:15:14,258 --> 00:15:16,260 Α, δεν είμαστε σίγουροι, εμείς σκέψου ότι υπάρχει κάποιος 323 00:15:16,294 --> 00:15:17,502 στο πιλοτήριο μαζί του. 324 00:15:18,848 --> 00:15:20,505 Εκπέμπαμε με φρουρά. 325 00:15:20,540 --> 00:15:23,646 Φύγαμε Έρικ, εμείς έχουν κάνει παρέα. 326 00:15:23,681 --> 00:15:25,027 Κανείς δεν του μιλάει. 327 00:15:25,062 --> 00:15:26,408 Δεν ξέρουμε πού πάει. 328 00:15:26,442 --> 00:15:28,134 Δεν ξέρουμε τι υψόμετρο που βρίσκεται. 329 00:15:28,168 --> 00:15:29,169 - [Άνθρωπος] Εντάξει. - [Γυναίκα] Εντάξει. 330 00:15:29,204 --> 00:15:30,550 - [Άνθρωπος] Ευχαριστώ. 331 00:15:30,584 --> 00:15:32,000 [μπιπ] 332 00:15:32,034 --> 00:15:33,967 - [Αφηγητής] Πτήση 11 αλλάζει πορεία δραστικά 333 00:15:34,002 --> 00:15:36,694 κάνοντας 100 βαθμούς στρίψτε νότια 334 00:15:36,728 --> 00:15:41,423 ιχνηλατώντας τον ποταμό Hudson προς τη μεγάλη Apple 335 00:15:41,457 --> 00:15:43,977 - Κλίβελαντ Νέα Υόρκη Βοστώνη 336 00:15:44,012 --> 00:15:47,670 είσαι σε κατάσταση με Αμερικανός 11, Αμερικανός 11. 337 00:15:47,705 --> 00:15:51,812 Είναι τμήμα 767 Η Βοστώνη θα χαλαρώσει. 338 00:15:53,745 --> 00:15:56,334 Δεν ξέρουμε πού το αεροσκάφος πηγαίνει. 339 00:15:56,369 --> 00:16:00,683 Και πρόκειται πλήρως να ο χαλαρός πήγαινε δυτικά. 340 00:16:00,718 --> 00:16:02,616 Χάσαμε αυτή τη συχνότητα, 341 00:16:02,651 --> 00:16:04,791 τότε το χάσαμε αυτό αναμεταδότης και τώρα το 342 00:16:05,895 --> 00:16:07,863 μόλις πήγε στον Ρόμπερτ όταν κατευθύνθηκε προς το νότο. 343 00:16:07,897 --> 00:16:12,902 Θεέ μου, θα το κάνω συμβουλεύει την περιοχή. 344 00:16:13,420 --> 00:16:14,628 [μπιπ] 345 00:16:14,663 --> 00:16:17,424 - [Αφηγητής] 8:30 π.μ., γειτονική εναέρια κυκλοφορία 346 00:16:17,459 --> 00:16:21,187 ειδοποιούνται τα κέντρα ελέγχου προς το αεροπειρατείο. 347 00:16:21,221 --> 00:16:23,810 - Και φαίνεται να γεγονός Νότια από τα δυτικά. 348 00:16:23,844 --> 00:16:28,849 Και επίσης υπήρχε κάποια αναφορά του 349 00:16:29,919 --> 00:16:34,027 κάποιου είδους α απειλή. 350 00:16:34,062 --> 00:16:35,028 - Έκανε; 351 00:16:35,063 --> 00:16:36,547 - Απειλή για το πιλοτήριο 352 00:16:36,581 --> 00:16:40,792 ή απειλούνται και το πιλοτήριο, τότε δεν ήταν σίγουρο. 353 00:16:41,483 --> 00:16:43,554 Ακριβώς αυτό που ειπώθηκε. Υποθέτω ότι θα το κάνουν προσπαθήστε να τραβήξετε τις κασέτες 354 00:16:43,588 --> 00:16:44,382 όσο πιο γρήγορα μπορούν. 355 00:16:46,902 --> 00:16:48,490 [αδιάκριτη φλυαρία] 356 00:16:48,524 --> 00:16:51,562 - Εντάξει, μόλις χάσαμε τη σύνδεση. 357 00:16:51,596 --> 00:16:52,666 - Έχασε τη σύνδεση. 358 00:16:52,701 --> 00:16:53,598 - Ναι. 359 00:16:53,633 --> 00:16:55,669 [αδιάκριτη φλυαρία] 360 00:16:55,704 --> 00:16:56,912 Κάτι δεν πάει καλά με το αεροπλάνο; 361 00:16:56,946 --> 00:16:59,880 - Ναι, σε άλλα λέξεις [ασαφής] 362 00:17:00,916 --> 00:17:02,573 - Δεν είναι στο πιλοτήριο. 363 00:17:03,781 --> 00:17:05,334 Εντάξει, είναι μέσα πίσω από το αεροπλάνο. 364 00:17:05,369 --> 00:17:06,749 - Βρίσκονται στο πίσω από το αεροπλάνο. 365 00:17:06,784 --> 00:17:08,027 - Ναι, είναι μέσα πίσω από το αεροπλάνο, 366 00:17:08,061 --> 00:17:08,889 δεν είναι... 367 00:17:10,029 --> 00:17:11,651 Ω οι αεροπειρατές βρίσκονται στο πιλοτήριο. 368 00:17:11,685 --> 00:17:12,962 - Ω, όχι. 369 00:17:12,997 --> 00:17:17,243 - [ασαφής] αριθμός 1, αριθμός 5. 370 00:17:18,416 --> 00:17:19,866 - Εντάξει, είναι στο πιλοτήριο. 371 00:17:19,900 --> 00:17:20,798 - Ναι. 372 00:17:20,832 --> 00:17:24,112 - Γεια σου Κρεγκ, [αδιάκριτος] Κρεγκ. 373 00:17:26,114 --> 00:17:26,907 Λένε το γεια, 374 00:17:26,942 --> 00:17:28,702 είναι στο πιλοτήριο. 375 00:17:28,737 --> 00:17:32,741 [μουσική αγωνίας] [μπιπ] 376 00:17:32,775 --> 00:17:35,882 - [Αφηγητής] Εν τω μεταξύ, στην πτήση 175, 377 00:17:35,916 --> 00:17:38,643 οι πιλότοι αγνοούν στον δικό τους κίνδυνο 378 00:17:38,678 --> 00:17:42,061 φτάσει σε υψόμετρο πλεύσης από 31.000 πόδια. 379 00:17:42,095 --> 00:17:43,579 [μπιπ] 380 00:17:43,614 --> 00:17:47,273 Το τελικό μήνυμα μεταδίδεται από το πιλοτήριο της πτήσης 11. 381 00:17:47,307 --> 00:17:52,071 - Μην κουνηθεί κανείς παρακαλώ, εμείς επιστρέφοντας στο αεροδρόμιο. 382 00:17:52,105 --> 00:17:54,452 Μην προσπαθήσετε να φτιάξετε οποιαδήποτε ανόητη κίνηση. 383 00:17:54,487 --> 00:17:56,178 - [Αφηγητής] Λέξη της αεροπειρατείας 384 00:17:56,213 --> 00:17:59,043 αποστέλλεται στην Otis air βάση της εθνικής φρουράς 385 00:17:59,078 --> 00:18:00,493 και στη συνέχεια ενημερώθηκε 386 00:18:00,527 --> 00:18:03,358 να ειδοποιήσει τα Βορειοανατολικά τομέα της NORAD. 387 00:18:03,392 --> 00:18:07,396 Πιλότοι μαχητικών 2F 15 αρχίστε να ταιριάζετε 388 00:18:07,431 --> 00:18:08,535 αναμονή για παραγγελίες. 389 00:18:08,570 --> 00:18:13,575 [δραματική μουσική] [μπιπ] 390 00:18:14,403 --> 00:18:16,060 Επιβεβαιώθηκαν οι πιλότοι στην πτήση 175 391 00:18:16,095 --> 00:18:18,683 μπορούν να δουν το αεροπειρατεία, 392 00:18:18,718 --> 00:18:20,789 10 μίλια νότια του. 393 00:18:20,823 --> 00:18:22,377 - Εντάξει, Γιουνάιτεντ 175, έχεις πολλά 394 00:18:22,411 --> 00:18:24,827 στις 12 η ώρα τώρα σε πέντε, 10 μίλια. 395 00:18:24,862 --> 00:18:27,658 - [αδιάκριτα] εμείς βρίσκονται στη Νέα Υόρκη 396 00:18:27,692 --> 00:18:32,249 περίπου σήμερα το πρωί αεροπλάνο [ασαφής] 397 00:18:32,283 --> 00:18:33,422 - Εντάξει, ευχαριστώ. 398 00:18:33,457 --> 00:18:36,218 [δραματική μουσική] 399 00:18:37,909 --> 00:18:41,672 - [Αφηγητής] 30 δευτερόλεπτα αργότερα, στα 29.000 πόδια, 400 00:18:41,706 --> 00:18:44,985 Η πτήση 11 διαρκεί ένα σοβαρό ρινορραγικό 401 00:18:45,020 --> 00:18:48,541 σε κάθοδο 32.000 πόδια ανά λεπτό. 402 00:18:48,575 --> 00:18:49,818 - Πού προσγειώνεται; 403 00:18:49,852 --> 00:18:51,578 -Αυτή τη στιγμή εμείς δεν έχω ιδέα, 404 00:18:51,613 --> 00:18:53,822 αλλά ήταν μέσα Βορειοδυτικά του Όλμπανι 405 00:18:53,856 --> 00:18:57,032 και τώρα είναι κάτω από τη Σπράτα. 406 00:18:57,066 --> 00:18:58,482 Πιστεύουμε ότι είναι σε κάθοδο, 407 00:18:58,516 --> 00:19:01,623 γι' αυτό επιβραδύνει. 408 00:19:01,657 --> 00:19:03,970 - [Αφηγητής] Βοστώνη επαφές ελεγκτή 409 00:19:04,004 --> 00:19:05,972 τον βορειοανατολικό τομέα αεράμυνας 410 00:19:06,006 --> 00:19:09,355 και ζητά στρατιωτικό παρέμβασης. 411 00:19:09,389 --> 00:19:11,046 [ασαφής] 412 00:19:11,080 --> 00:19:13,876 - Γεια, ομάδα του κέντρου της Βοστώνης ήξερα ότι έχουμε πρόβλημα εδώ. 413 00:19:13,911 --> 00:19:15,637 Έχουμε μια αεροπειρατεία αεροσκάφος κατευθύνθηκε 414 00:19:15,671 --> 00:19:19,019 προς τη Νέα Υόρκη και εμείς πρέπει να πάω [ασαφής] 415 00:19:19,054 --> 00:19:20,814 Χρειαζόμαστε κάποιον να ανακατέψτε εγχώριες σκηνές 416 00:19:20,849 --> 00:19:23,092 ή κάτι επάνω εκεί για να μας βοηθήσουν. 417 00:19:23,127 --> 00:19:25,094 - Είναι αυτή η πραγματική άσκηση; 418 00:19:25,129 --> 00:19:27,338 - Όχι, αυτό δεν είναι φανερό άσκησης. 419 00:19:27,373 --> 00:19:29,961 - Εντάξει, γεια, κρατήστε σε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει. 420 00:19:29,996 --> 00:19:34,656 -Τι, τι ήταν αυτό, είναι αυτός ο πραγματικός κόσμος; 421 00:19:34,690 --> 00:19:37,866 - Πραγματικό [αδιάκριτο] 422 00:19:37,900 --> 00:19:40,420 Είμαστε στη μέση ενός χάους. 423 00:19:43,630 --> 00:19:46,012 - Αυτό [αδιάκριτο] 424 00:19:46,046 --> 00:19:48,808 - Ω ναι, στην πραγματικότητα είμαστε προσπαθώντας να πάρει το 15ο. 425 00:19:48,842 --> 00:19:50,706 - Είναι στο JFK; 426 00:19:51,569 --> 00:19:52,467 - Δεν ξέρουμε. 427 00:19:52,501 --> 00:19:54,400 - Δεν ξέρεις πού είναι. 428 00:19:54,434 --> 00:19:55,677 -Καταλαμβάνεται, 429 00:19:55,711 --> 00:19:56,954 ο πιλότος έχει δυσκολεύομαι να μιλήσω. 430 00:19:56,988 --> 00:19:59,232 Αυτοί, εννοώ, δεν ξέρουμε. 431 00:19:59,267 --> 00:20:01,234 Δεν ξέρουμε πού πήγε. 432 00:20:01,269 --> 00:20:02,442 Οπότε απλά δίνω εσύ ένα κεφάλι ψηλά. 433 00:20:02,477 --> 00:20:03,892 Δεν του μιλάμε. 434 00:20:03,926 --> 00:20:05,273 Κανείς δεν του μίλησε περίπου τα τελευταία 20 λεπτά. 435 00:20:05,307 --> 00:20:07,723 [ασαφής] 436 00:20:08,759 --> 00:20:10,243 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έρθει των ορίων σου, εντάξει; 437 00:20:10,278 --> 00:20:11,451 - Εντάξει. 438 00:20:11,486 --> 00:20:15,731 [μουσική αγωνίας] [μπιπ] 439 00:20:15,766 --> 00:20:18,009 - [Αφηγητής] 22 λεπτά από την Betty's 440 00:20:18,044 --> 00:20:19,459 αρχική κλήση για βοήθεια. 441 00:20:19,494 --> 00:20:22,566 Οι πιλότοι μαχητικών προχωρούν στο σταθμό μάχης 442 00:20:22,600 --> 00:20:26,846 - Απλός ο Πάνθηρας 4546 στο σταθμό μάχης. 443 00:20:26,880 --> 00:20:29,262 Επαναλαμβάνω σταθμός μάχης 444 00:20:29,297 --> 00:20:30,677 - Νέα Υόρκη ελεγχόμενη κλήσεις κέντρου 445 00:20:30,712 --> 00:20:35,164 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με Πτήση 11 από άλλα αεροσκάφη. 446 00:20:35,199 --> 00:20:38,444 Η πτήση 175 απαντά ανεβάζοντας τα γεγονότα 447 00:20:38,478 --> 00:20:41,032 του αρχικού ύποπτου ραδιοφωνικές μεταδόσεις 448 00:20:41,067 --> 00:20:42,862 στάλθηκε από την πτήση 11. 449 00:20:42,896 --> 00:20:44,208 - Ναι [αδιάκριτο] 450 00:20:44,243 --> 00:20:47,280 - Ναι, το καταλάβαμε περιμένετε να πάμε όλοι. 451 00:20:47,315 --> 00:20:49,455 Ακούσαμε ένα ύποπτο μετάδοσης 452 00:20:49,489 --> 00:20:53,769 κατά την αναχώρησή μας στις Βοστώνη, με κάποιον 453 00:20:55,115 --> 00:20:59,568 [αδιάκριτο] είπαν όλοι μείνω εγώ κάθομαι. 454 00:21:01,190 --> 00:21:03,054 - [Άνθρωπος] Εντάξει, θα περάσω εδώ πέρα. 455 00:21:03,089 --> 00:21:04,435 - [Man] Hey τσακίζει σε 93 γραμμές. 456 00:21:04,470 --> 00:21:05,988 - [Άνθρωπος] Προχώρα. 457 00:21:06,023 --> 00:21:07,542 - [Άνθρωπος] Ξέρεις, 175 μόλις ήρθε στη συχνότητά μου 458 00:21:07,576 --> 00:21:10,199 και είπε ότι άκουσαν μια ύποπτη μετάδοση 459 00:21:10,234 --> 00:21:11,684 όταν έφευγαν από τη Βοστώνη. 460 00:21:11,718 --> 00:21:12,961 - [Άνθρωπος] Ω ναι. 461 00:21:12,995 --> 00:21:14,514 - [Άνθρωπος] Όλοι μείνουν στη θέση τους. 462 00:21:14,549 --> 00:21:15,964 Αυτό άκουσαν αυτό σε ύποπτα ταξίδια. 463 00:21:15,998 --> 00:21:17,862 - [Αφηγητής] Ο σημάδια αλληλογραφίας 464 00:21:17,897 --> 00:21:20,279 την τελευταία στιγμή έγινε ποτέ επαφή 465 00:21:20,313 --> 00:21:23,730 με το πιλοτήριο της πτήσης 175. 466 00:21:23,765 --> 00:21:28,287 - 0175 ανακυκλώστε το δικό σας κωδικός βαθμολογίας αναμεταδότη 1470. 467 00:21:34,672 --> 00:21:36,364 Unite 175, Νέα Υόρκη. 468 00:21:39,021 --> 00:21:41,058 Η United 175 διαβάζει τη Νέα Υόρκη. 469 00:21:41,092 --> 00:21:43,785 [μουσική αγωνίας] 470 00:21:43,819 --> 00:21:45,959 Πάνω από το 2099, διαβάζετε Νέα Υόρκη; 471 00:21:45,994 --> 00:21:47,754 - [Man] Ναι 1499, προχώρα. 472 00:21:47,789 --> 00:21:49,549 - [Άνθρωπος] Εντάξει, απλά ήθελα φροντίστε να διαβάσετε τη Νέα Υόρκη. 473 00:21:49,584 --> 00:21:53,622 United 175 διαβάζεις Νέα Υόρκη; 474 00:21:53,657 --> 00:21:54,830 [μπιπ] 475 00:21:54,865 --> 00:21:56,832 - [Αφηγητής] Στιγμές αργότερα, εν αγνοία 476 00:21:56,867 --> 00:21:58,247 στους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας 477 00:21:58,282 --> 00:22:02,562 που μόλις είχε επαφή, χάος και μήνυση. 478 00:22:02,597 --> 00:22:04,357 Δύναμη αεροπειρατών επιβάτες και πλήρωμα 479 00:22:04,392 --> 00:22:06,463 στο πίσω μέρος του αεροσκάφους. 480 00:22:06,497 --> 00:22:10,398 Ενώ δύο μπαίνουν στο πιλοτήριο και σκότωσε τους πιλότους. 481 00:22:12,883 --> 00:22:15,506 [απαλή μουσική] 482 00:22:15,541 --> 00:22:16,783 - [Άνθρωπος] Σταλμένος. 483 00:22:16,818 --> 00:22:20,787 - [Άνθρωπος] Γεια σου δείτε πουθενά την United 175; 484 00:22:20,822 --> 00:22:23,031 Και κάνε μου τη χάρη εσύ δείτε αυτόν τον στόχο εκεί, 485 00:22:23,065 --> 00:22:26,275 Ο κωδικός 33 21 στο 33, πέντε Kleiman. 486 00:22:26,310 --> 00:22:29,244 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά πήρες το USDA Five 83. 487 00:22:29,278 --> 00:22:30,832 Αν χρειαζόταν να στείλει κάτω, μπορείς. 488 00:22:30,866 --> 00:22:32,385 Κανείς, έχουμε αεροπειρατεία. 489 00:22:32,420 --> 00:22:34,076 Έχουμε κάποια προβλήματα εδώ τώρα. 490 00:22:34,111 --> 00:22:35,354 - [Άνθρωπος] Ω, ναι; 491 00:22:35,388 --> 00:22:36,872 - [Άνθρωπος] Ναι, αυτό μπορεί να είναι πραγματική κίνηση. 492 00:22:36,907 --> 00:22:39,599 Κανείς δεν ξέρει, δεν μπορώ να πάρω μια λαβή των United 175 493 00:22:39,634 --> 00:22:42,222 καθόλου αυτή τη στιγμή και εγώ δεν ξέρω που πήγε. 494 00:22:42,257 --> 00:22:44,535 - [Άνθρωπος] Εντάξει, εντάξει, Θα δω αν έχω ένα. 495 00:22:44,570 --> 00:22:45,467 - [Άνθρωπος] Εντάξει, εντάξει. 496 00:22:45,502 --> 00:22:47,262 - [Man] United 175 Νέα Υόρκη. 497 00:22:47,296 --> 00:22:51,680 [απαλή μουσική] [μπιπ] 498 00:23:14,876 --> 00:23:17,706 [κόρνα αυτοκινήτου] 499 00:23:41,109 --> 00:23:42,421 [σειρήνα που θρηνεί] 500 00:23:42,455 --> 00:23:43,801 - [Άνθρωπος] Όλοι αντιγράφουν; 501 00:23:43,836 --> 00:23:48,737 - [Άνθρωπος] [ασαφής] πες το ξανά σε παρακαλώ. 502 00:23:48,772 --> 00:23:51,568 - Φαίνεται ότι το χάσαμε πρωταρχικός στόχος περίπου 20 δυτικά. 503 00:23:51,602 --> 00:23:54,847 [αδιάκριτη φλυαρία] 504 00:23:54,881 --> 00:23:56,124 - [Man] Εμφανισμένα κομμάτια του αεροσκάφους πάνω. 505 00:23:56,158 --> 00:23:58,126 - Η Βοστώνη έχει έχασε το κομμάτι, 506 00:23:58,160 --> 00:24:00,577 Δεν ξέρω [αδιάκριτη] πειρατεία. 507 00:24:02,406 --> 00:24:05,789 - [Man] Ναι η Νέα Υόρκη επιβεβαιώνει χάσαμε και το κομμάτι. 508 00:24:05,823 --> 00:24:08,170 Και ήμασταν, ναι, αναφέραμε ELT 509 00:24:08,205 --> 00:24:10,207 στην περιοχή που ήταν το Trent. 510 00:24:10,241 --> 00:24:12,899 [σειρήνα που θρηνεί] 511 00:24:14,073 --> 00:24:16,351 - [Man] Πύργος Κένεντι αναφορά, είσαι εδώ; 512 00:24:16,385 --> 00:24:18,974 - [Man] Πύργος Κένεντι αναφέρουν ότι υπήρξε φωτιά 513 00:24:20,251 --> 00:24:21,563 στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 514 00:24:23,392 --> 00:24:25,981 Και αυτός είναι ο τελευταίος τομέας χάσαμε το αεροπλάνο. 515 00:24:26,016 --> 00:24:27,120 [σειρήνα που θρηνεί] 516 00:24:27,155 --> 00:24:30,469 [αδιάκριτη φλυαρία] 517 00:24:43,689 --> 00:24:48,279 Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου και 60 [ασαφής] 518 00:24:48,314 --> 00:24:51,800 όλα όσα έχεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου τώρα. 519 00:24:51,835 --> 00:24:54,285 [ασαφής] 520 00:24:56,805 --> 00:24:59,394 - [Άνθρωπος] Έχουμε άλλη μια ιστορία φλέγεται 521 00:24:59,428 --> 00:25:02,639 μοιάζει με το αεροπλάνο φάνηκε μέσα στο κτίριο. 522 00:25:03,778 --> 00:25:06,228 [ασαφής] 523 00:25:09,818 --> 00:25:13,132 - [Αφηγητής] Η πτήση 11 πραγματοποιεί επαφή με τη βόρεια όψη 524 00:25:13,166 --> 00:25:18,171 του Βόρειου πύργου προς τα πάνω 460 μίλια την ώρα. 525 00:25:19,379 --> 00:25:20,242 Η αεροπορική τρομοκρατία τρύπα στο πλάι 526 00:25:20,277 --> 00:25:22,486 του Πύργου του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου 527 00:25:22,521 --> 00:25:25,938 μεταξύ των ορόφων 93 και 99. 528 00:25:25,972 --> 00:25:28,906 Καμία ψυχή στο πλοίο δεν επιβιώνει. 529 00:25:28,941 --> 00:25:31,806 Το αεροσκάφος φτάνει στο πυρήνα του κτιρίου. 530 00:25:31,840 --> 00:25:35,430 Κόβοντας τα τρία σκάλες στη διαδικασία 531 00:25:35,464 --> 00:25:37,397 εμποδίζοντας κάθε δρόμο προς την ασφάλεια 532 00:25:37,432 --> 00:25:40,435 για όσους βρίσκονται και πάνω το σημείο κρούσης. 533 00:25:41,747 --> 00:25:44,922 Τα αδύνατα κλιμακοστάσια σφραγίστε την έξοδο 534 00:25:44,957 --> 00:25:48,029 για 1.344 άτομα. 535 00:25:48,961 --> 00:25:52,481 90.000 λίτρα το καύσιμο αεροσκαφών αναφλέγεται 536 00:25:52,516 --> 00:25:55,415 αρκετά για να πάρει το αεροσκάφος για το Λος Άντζελες. 537 00:25:56,796 --> 00:25:59,799 Η Κόλαση σε συνδυασμό με όλο το εύφλεκτο υλικό 538 00:25:59,834 --> 00:26:02,422 από τα γραφεία αρχίζει να εξαπλώνεται. 539 00:26:03,389 --> 00:26:05,218 Τα κατεστραμμένα φρεάτια του ανελκυστήρα 540 00:26:05,253 --> 00:26:08,359 στείλτε το καύσιμο του αεροσκάφους μέσα από το κτίριο, 541 00:26:08,394 --> 00:26:10,810 ως το λόμπι. 542 00:26:10,845 --> 00:26:14,262 Τέσσερα δευτερόλεπτα μετά την πρόσκρουση, τα δύο μαχητικά αεροσκάφη 543 00:26:14,296 --> 00:26:18,197 προορίζεται να αναχαιτίσει το ήδη συντριβή αεροσκάφους 544 00:26:18,231 --> 00:26:20,475 έλαβε την εντολή να ανακατευτεί 545 00:26:20,509 --> 00:26:22,788 αφού γνωρίζουν, είναι πολύ αργά. 546 00:26:23,996 --> 00:26:26,861 Μέσα στο επόμενο ώρα και 40 λεπτά. 547 00:26:26,895 --> 00:26:30,554 Μεταξύ 100 και 200 οι άνθρωποι οδηγούνται 548 00:26:30,589 --> 00:26:33,281 να πηδήξει από το πύργους που υψώνονται. 549 00:26:36,042 --> 00:26:38,355 - [Άνθρωπος] Γεια σας κύριε, εντάξει αυτό που κάνουμε, 550 00:26:38,389 --> 00:26:39,839 προσπαθούμε να εντοπίσουμε αυτόν τον τύπο. 551 00:26:39,874 --> 00:26:42,635 Δεν μπορούμε να βρούμε το Viff εκεί που το βρίσκουμε. 552 00:26:42,670 --> 00:26:44,223 Θα ανεβάσουμε κάθε κομμάτι 553 00:26:44,257 --> 00:26:46,639 μέσα σε 25 μίλια ακτίνα του σημείου 554 00:26:46,674 --> 00:26:48,261 που βάζουμε στο πεδίο εφαρμογής. 555 00:26:48,296 --> 00:26:51,644 29.000 κλάση 190, απλά θα κάνουμε. 556 00:26:51,679 --> 00:26:53,232 Είμαστε στην πίστα να βρει αυτόν τον τύπο. 557 00:26:53,266 --> 00:26:54,267 Δεν μπορούν να τον βρουν. 558 00:26:55,821 --> 00:26:58,789 Υπήρξαν απειλές στο πιλοτήριο. 559 00:26:58,824 --> 00:27:00,722 Οπότε το κάνουμε. 560 00:27:00,757 --> 00:27:02,517 Εντάξει, θα συνεργαστούμε μαζί τους. 561 00:27:02,551 --> 00:27:04,553 Βεβαιωθείτε ότι έχουμε δουλέψτε μαζί τους τώρα. 562 00:27:04,588 --> 00:27:07,349 - [Αφηγητής] Πτήση 175 αναμεταδότης, 563 00:27:07,384 --> 00:27:10,145 που είχε απενεργοποιηθεί εντελώς στην πτήση 11 564 00:27:10,180 --> 00:27:13,562 αλλάζει τον κωδικό δύο φορές το λεπτό. 565 00:27:13,597 --> 00:27:16,117 Η ακανόνιστη αλλαγή είναι η πρώτο αποδεικτικό στοιχείο 566 00:27:16,151 --> 00:27:19,396 ότι κάτι έχει πάει λάθος στην πτήση 175. 567 00:27:20,984 --> 00:27:23,020 Παραμένει απαρατήρητο. 568 00:27:23,055 --> 00:27:25,782 [μουσική αγωνίας] 569 00:27:27,197 --> 00:27:29,199 Κόβονται οι ειδησεογραφικοί σταθμοί σε διαφημίσεις 570 00:27:29,233 --> 00:27:31,960 να παραδώσει το συγκλονιστικές εξελίξεις. 571 00:27:31,995 --> 00:27:35,101 Αρχίζουν οι εικόνες της συντριβής να ακτινοβολήσει σε όλο τον κόσμο. 572 00:27:35,136 --> 00:27:36,240 - [Man] Crush; 573 00:27:36,275 --> 00:27:37,794 - [Ρεπόρτερ] Ομάδα, μόλις πριν από λίγες στιγμές. 574 00:27:37,828 --> 00:27:40,348 Κάτι που πιστεύω θα συντριβεί ένα αεροπλάνο 575 00:27:40,382 --> 00:27:43,731 στον Νότιο πύργο του το παγκόσμιο κέντρο εμπορίου. 576 00:27:43,765 --> 00:27:45,387 Μόλις είδα φλόγες μέσα. 577 00:27:45,422 --> 00:27:49,564 Μπορείτε να δείτε τον καπνό βγαίνοντας από τον πύργο. 578 00:27:49,598 --> 00:27:51,255 Δεν έχουμε ιδέα τι ήταν. 579 00:27:51,290 --> 00:27:53,326 Ήταν μια τεράστια έκρηξη. 580 00:27:53,361 --> 00:27:54,811 Μόλις πριν από λίγες στιγμές. 581 00:27:54,845 --> 00:27:58,124 Μπορείτε να ακούσετε γύρω με οχήματα έκτακτης ανάγκης. 582 00:27:58,159 --> 00:28:00,955 - [Αφηγητής] Ο ελεγκτής πραγματοποιεί την πτήση 175 583 00:28:00,989 --> 00:28:05,580 έχει παρεκκλίνει από την ανάθεση αλλαγή πορείας υψόμετρο 584 00:28:05,614 --> 00:28:07,927 σπρώχνοντας την επένδυση του τζετ σε πορεία σύγκρουσης 585 00:28:07,962 --> 00:28:09,998 με άλλα αεροσκάφη. 586 00:28:10,033 --> 00:28:13,139 Προσπάθειες του ελεγκτή στο κέντρο FAA της Νέας Υόρκης 587 00:28:13,174 --> 00:28:16,384 για να επικοινωνήσετε με τον πιλότο είναι ανεπιτυχείς. 588 00:28:17,488 --> 00:28:19,180 - [Man] United 175 διαβάζεις Νέα Υόρκη; 589 00:28:19,214 --> 00:28:23,011 - [Man] Θέλεις να διασχίσεις 10 μίλια μετατρέπομαι στο πρόσωπό σου- 590 00:28:23,046 --> 00:28:27,533 - [Άνθρωπος] Όλα τα 2433, μπορούν ανεβαίνεις επίπεδο 330. 591 00:28:27,567 --> 00:28:30,225 Η κίνηση μοιάζει να είναι έπεσε ξανά στα 31 τώρα. 592 00:28:30,260 --> 00:28:32,262 - [Άνθρωπος] Τώρα μπορούμε να ανεβούμε. 593 00:28:32,296 --> 00:28:36,369 - [Man] Ανεβείτε στην κύρια αλυσίδα για επίπεδο Δέλτα 330, 24 33. 594 00:28:36,404 --> 00:28:38,475 Πέντε λεπτά 33 από 24 33. 595 00:28:40,408 --> 00:28:43,411 - [Αφηγητής] Δεν το γνωρίζει αυτό Η πτήση 11 συνετρίβη 596 00:28:43,445 --> 00:28:45,620 αλλά ακόμα ψάχνει για το αεροσκάφος. 597 00:28:45,654 --> 00:28:49,624 Δύο αερομεταφερόμενοι στρατιωτικοί F δεκαπέντε κοντά στη Νέα Υόρκη. 598 00:28:49,658 --> 00:28:52,006 - [Άνθρωπος] Οπότε το βρίσκεις. 599 00:28:52,040 --> 00:28:53,662 - [Άνθρωπος] Αναχαιτίζουμε 600 00:28:53,697 --> 00:28:56,010 - [Άνθρωπος] Τα νέα έχουν οριστεί ότι είπες κάτι 601 00:28:56,044 --> 00:28:58,875 χτυπάς το παγκόσμιο κέντρο εμπορίου ή κάτι που αναφέρει. 602 00:28:59,807 --> 00:29:01,256 Όχι, συνεχίστε με αυτό. 603 00:29:01,291 --> 00:29:02,568 - [Άνθρωπος] Ναι. 604 00:29:02,602 --> 00:29:04,018 - [Άνθρωπος] Μιλώντας με ταυτότητα, και πήραμε τηλέφωνο 605 00:29:04,052 --> 00:29:05,847 που μας κατέβηκε λέγοντας 606 00:29:05,882 --> 00:29:07,987 ότι είχαν ένα δυνατό αεροπειρατεία από τη Βοστώνη. 607 00:29:08,022 --> 00:29:09,195 - [Άνθρωπος] Εντάξει. 608 00:29:09,230 --> 00:29:10,610 - [Άνθρωπος] Και εγώ απλώς γύρισε 609 00:29:10,645 --> 00:29:13,648 και πάντα θέλουμε να βάλω τα νέα. 610 00:29:13,682 --> 00:29:16,168 Και στο 737 χτυπήστε το παγκόσμιο κέντρο εμπορίου. 611 00:29:16,202 --> 00:29:18,170 Και ήμουν απλώς περίεργος την ίδια στιγμή 612 00:29:18,204 --> 00:29:19,412 αυτό ήταν το αεροσκάφος. 613 00:29:19,447 --> 00:29:21,932 - Ο [Άνθρωπος] είχε σταλεί με την πόλη της Νέας Υόρκης. 614 00:29:21,967 --> 00:29:24,003 Ακόμα συνέχισε να πηγαίνεις, αυτό πήρα. 615 00:29:25,453 --> 00:29:28,214 Πιθανά νέα στο 737 μόλις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 616 00:29:28,249 --> 00:29:29,353 Αυτός είναι ένας πραγματικός κόσμος. 617 00:29:33,668 --> 00:29:35,601 - [Άνθρωπος] Υπάρχουν ενδείξεις ότι μπορεί να ήταν 618 00:29:35,635 --> 00:29:39,570 ένα Boeing 767 από Βοστώνη και αεροπορικές εταιρείες 619 00:29:41,780 --> 00:29:43,298 - [Αφηγητής] United γραφείο αεροπορικών εταιρειών 620 00:29:43,333 --> 00:29:46,750 μαθαίνει για την αεροπειρατεία της πτήσης 175. 621 00:29:46,785 --> 00:29:48,717 Τηλεφωνήματα σε αγαπημένα πρόσωπα 622 00:29:48,752 --> 00:29:50,719 και μια κλήση από α αεροσυνοδός 623 00:29:50,754 --> 00:29:54,171 εκθέτει τη βαρύτητα της κατάστασης. 624 00:29:54,206 --> 00:29:56,173 Και οι δύο πιλότοι είναι νεκροί. 625 00:29:56,208 --> 00:29:58,762 Ένας αεροσυνοδός μαχαιρώνεται, 626 00:29:58,797 --> 00:30:02,214 και το αεροπλάνο είναι κάτω ελέγχουν οι αεροπειρατές. 627 00:30:03,560 --> 00:30:06,805 [σειρήνα που θρηνεί] 628 00:30:06,839 --> 00:30:10,153 [αδιάκριτη φλυαρία] 629 00:30:12,051 --> 00:30:13,363 - [Ρεπόρτερ] Εκεί είναι τόνοι ανθρώπων 630 00:30:13,397 --> 00:30:16,573 με τα χαρτιά τους για πράγματα. 631 00:30:16,607 --> 00:30:19,093 Δεν μπορώ να δω κανένα αποδείξεις για το τι ήταν 632 00:30:19,127 --> 00:30:24,132 που προκάλεσε την φωτιά [αδιάκριτη] 633 00:30:26,272 --> 00:30:27,860 - [Παρουσιαστής] Όουεν, έχουμε ένα δορυφορική φωτογραφία αυτή τη στιγμή, 634 00:30:27,895 --> 00:30:32,589 αυτό είναι. 635 00:30:33,624 --> 00:30:34,833 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 636 00:30:34,867 --> 00:30:38,837 [σειρήνα που θρηνεί] [κόρνα αυτοκινήτου] 637 00:30:38,871 --> 00:30:42,185 - [Αφηγητής] Λάθος στον επικείμενο κίνδυνο, 638 00:30:42,219 --> 00:30:44,912 Ανακοίνωση της ΠΑ σε όλο τον Νότιο πύργο 639 00:30:44,946 --> 00:30:48,329 λέει στους εργαζόμενους να επιστρέψουν στα θρανία τους. 640 00:30:48,363 --> 00:30:53,368 [σειρήνα που θρηνεί] [κόρνα αυτοκινήτου] 641 00:31:02,791 --> 00:31:04,621 [ηχεί ηχητικό σήμα] 642 00:31:04,655 --> 00:31:05,449 Φλόριντα. 643 00:31:08,867 --> 00:31:09,902 - Ετοιμαστείτε. - [Μαθητές] Ναι. 644 00:31:09,937 --> 00:31:11,110 - Ναι κυρία, ετοιμαστείτε για να διαβάσετε αυτές τις λέξεις 645 00:31:11,145 --> 00:31:14,182 ο πρώτος τρόπος, ετοιμαστείτε. 646 00:31:14,217 --> 00:31:16,909 - [Αφηγητής] Πρόεδρος Μπους φτάνει σε ένα δημοτικό σχολείο 647 00:31:16,944 --> 00:31:20,154 σε μια επίσκεψη για προώθηση την εκπαιδευτική του ατζέντα 648 00:31:20,188 --> 00:31:23,502 και ετοιμάζεται να διαβάσει η τάξη, «The Pet Goat». 649 00:31:23,536 --> 00:31:24,744 - Θυμήσου τι είσαι είπε ότι υπάρχει ένα Ε 650 00:31:24,779 --> 00:31:26,643 στο τέλος του λέξη, ετοιμάσου. 651 00:31:26,677 --> 00:31:29,128 - [Μαθητής] Κ. - Ναι Κ, ετοιμάσου. 652 00:31:29,163 --> 00:31:30,923 - [Μαθητής] Ν. - Ναι Ν, ετοιμάσου. 653 00:31:30,958 --> 00:31:33,719 - [Μαθητής] Μάιος, ναι μπορεί, δώσε τον εαυτό σας ένα χτύπημα στην πλάτη. 654 00:31:33,753 --> 00:31:34,996 [Ο Πρόεδρος Μπους χειροκροτεί] - Ναι. 655 00:31:36,411 --> 00:31:38,517 - Εντάξει, ετοιμάσου να διαβάσεις τις λέξεις σε αυτή τη σελίδα 656 00:31:38,551 --> 00:31:39,967 χωρίς να κάνει λάθος. 657 00:31:40,001 --> 00:31:42,659 Πείτε μου όλοι τι αυτό το μέρος της λέξης λέει. 658 00:31:42,693 --> 00:31:43,936 - [Μαθητής] Ρομπ. 659 00:31:43,971 --> 00:31:45,420 - Ναι, ληστή, πες μου τώρα τι λέει όλη η λέξη, 660 00:31:45,455 --> 00:31:48,182 ετοιμαστείτε. 661 00:31:48,216 --> 00:31:49,045 - [Μαθητής] Ληστής. 662 00:31:50,149 --> 00:31:51,288 - Ναι, ληστή. 663 00:31:51,323 --> 00:31:52,634 Πείτε μου όλοι τι λέει αυτό το μέρος της λέξης; 664 00:31:52,669 --> 00:31:53,912 - [Μαθητής] Τρέξτε. 665 00:31:53,946 --> 00:31:56,431 - Ναι τρέξε, πες τώρα εμένα τι το σύνολο. 666 00:31:56,466 --> 00:31:57,605 [μουσική αγωνίας] 667 00:31:57,639 --> 00:31:58,847 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 668 00:31:58,882 --> 00:32:00,953 - [Αφηγητής] Πτήση 175 πετάει πάνω από το Νιου Τζέρσεϊ 669 00:32:00,988 --> 00:32:03,507 στα 28.000 πόδια. 670 00:32:03,542 --> 00:32:04,923 Για τα επόμενα πέντε λεπτά, 671 00:32:04,957 --> 00:32:07,649 τίθεται το αεροπλάνο σε μια σχεδόν σύγχυση, 672 00:32:07,684 --> 00:32:10,859 κατεβαίνοντας περισσότερο από 24.000 πόδια. 673 00:32:10,894 --> 00:32:15,174 Η πτήση 175 πραγματοποιεί τον τελευταίο του ελιγμό, 674 00:32:15,209 --> 00:32:17,970 παρατάσσοντας προς κάτω Μανχάταν. 675 00:32:20,628 --> 00:32:22,975 [σειρήνα που θρηνεί] 676 00:32:23,010 --> 00:32:24,425 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 677 00:32:24,459 --> 00:32:27,566 Αεροπορικές αρχές σε Η Βιρτζίνια και η Νέα Υόρκη κατεβαίνουν 678 00:32:27,600 --> 00:32:30,983 σε αταξία καθώς το σοβαρότητα της κατάστασης 679 00:32:31,018 --> 00:32:32,571 πέφτει στο μάτι. 680 00:32:32,605 --> 00:32:33,848 - [Άνδρας 1] Επικοινωνήστε μαζί σας τώρα 681 00:32:33,882 --> 00:32:35,367 αλλά ξέρεις αν κανένας εκεί κάτω 682 00:32:35,401 --> 00:32:37,403 έχει κάνει οποιοδήποτε συντονισμό να σκαρφαλώσει στην πτήση 175; 683 00:32:37,438 --> 00:32:38,646 [ασαφής] 684 00:32:38,680 --> 00:32:39,716 - [Άνθρωπος 1] Όχι, έχουμε αρκετές καταστάσεις 685 00:32:39,750 --> 00:32:40,648 συνεχίζουμε εδώ, 686 00:32:40,682 --> 00:32:42,615 υπερβαίνει τον μεγάλο χρόνο 687 00:32:42,650 --> 00:32:44,514 και πρέπει να πάρουμε το στρατιωτικοί που εμπλέκονται μαζί μας. 688 00:32:44,548 --> 00:32:45,929 - [Άνθρωπος 2] Γιατί, τι τι γινεται 689 00:32:45,964 --> 00:32:47,586 - [Άνδρας 1] Απλά πάρε με κάποιος που έχει την εξουσία 690 00:32:47,620 --> 00:32:48,828 για να μπω στρατός εδώ τώρα. 691 00:32:48,863 --> 00:32:51,003 - [Man 2] Εντάξει, Θα πάω να τους πω. 692 00:32:51,038 --> 00:32:54,006 Hey Joe, κωδικός UC3321 το κελί σου με τον Βορρά 693 00:32:54,041 --> 00:32:58,114 περίπου στις 15, 18, 20 μίλια, 15.000 φθίνουσα. 694 00:32:58,148 --> 00:32:59,149 - [Άνδρας 3] Ψάχνω, υπομονή. 695 00:32:59,184 --> 00:33:02,152 [ασαφής] 696 00:33:02,187 --> 00:33:03,740 - [Man 2] Παρακολουθούμε έκαναν μια σκληρή αριστερή στροφή, 697 00:33:03,774 --> 00:33:05,742 κατεβαίνει αρκετά γρήγορα 698 00:33:05,776 --> 00:33:08,020 και κυρίως τι μόλις έγινε εκεί μέσα. 699 00:33:08,055 --> 00:33:09,366 - [Άνδρας 2] Έχω κάποιον κάποιος συνεχίζει να βρίζει 700 00:33:09,401 --> 00:33:10,609 αλλά μοιάζει μπαίνει μέσα 701 00:33:10,643 --> 00:33:12,128 ένα από τα μικρά αεροδρόμια εκεί κάτω. 702 00:33:12,162 --> 00:33:14,785 - [Άνθρωπος 3] Τώρα κρατήστε α δεύτερον, αυτό είναι μεγάλο αγόρι. 703 00:33:14,820 --> 00:33:16,442 Αυτός ο τύπος είναι μεγάλο αγόρι γιατί φεύγει πολλά 704 00:33:16,477 --> 00:33:19,169 είδος διαδρομής, προσπαθώ να τον φέρω εδώ. 705 00:33:20,377 --> 00:33:21,689 Εκεί έχει δίκιο εκεί, υπομονή. 706 00:33:22,793 --> 00:33:25,175 - [Άνδρας 2] Μόλις το πήρα 9500 ονόματα πάνω του. 707 00:33:25,210 --> 00:33:26,418 - [Άνθρωπος 3] Ξέρεις ποιος είναι; 708 00:33:26,452 --> 00:33:27,695 - [Άνθρωπος 2] Δεν το κάνουμε να ξέρεις ποιος είναι, 709 00:33:27,729 --> 00:33:28,903 μόλις τον μαζέψαμε τώρα. 710 00:33:28,937 --> 00:33:30,042 - [Man 3] Εντάξει, ψηλά ρε φίλε, 711 00:33:30,077 --> 00:33:30,905 μοιάζει με άλλο. 712 00:33:30,939 --> 00:33:31,733 - [Άνθρωπος 3] Εντάξει. 713 00:33:32,734 --> 00:33:34,081 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 714 00:33:34,115 --> 00:33:37,705 - [Αφηγητής] Διατάζει να εκκενωθεί και οι δύο πύργοι έχουν ξεκινήσει. 715 00:33:37,739 --> 00:33:39,120 - [Άνδρας 4] Προσέχετε το παράθυρό σου τώρα, 716 00:33:39,155 --> 00:33:41,295 μπορείς να το δεις περίπου 4.000 πόδια, 717 00:33:41,329 --> 00:33:42,813 περίπου πέντε Ανατολικά του το αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή; 718 00:33:42,848 --> 00:33:43,952 Φαίνεται ότι είναι... 719 00:33:43,987 --> 00:33:45,092 - [Άνθρωπος 5] Ναι, τον βλέπω. 720 00:33:45,126 --> 00:33:47,163 [ασαφής] 721 00:33:47,197 --> 00:33:49,130 - [Άνθρωπος 5] Κατεβαίνει πολύ γρήγορα επίσης, ναι. 722 00:33:49,165 --> 00:33:50,994 - [Άνθρωπος 4] Λοιπόν είναι 500 πόδια, τώρα. 723 00:33:51,029 --> 00:33:53,341 [ασαφής] 724 00:33:53,376 --> 00:33:55,033 Αυτή είναι μια άλλη κατάσταση. 725 00:33:55,930 --> 00:33:57,414 Τι είδους αεροπλάνο είναι αυτό, μπορείτε να το πείτε; 726 00:33:57,449 --> 00:33:59,451 - [Άνθρωπος 5] Δεν ξέρω, εγώ διαβάστε το σε ένα λεπτό. 727 00:34:02,143 --> 00:34:03,903 - [Αφηγητής] Λιγότερο παρά ένα λεπτό αργότερα, 728 00:34:03,938 --> 00:34:08,046 Η πτήση 175 μεταμορφώνεται σε μια μπάλα φλόγας 729 00:34:08,080 --> 00:34:12,602 καθώς έρχεται σε επαφή με το Νότια όψη του νότιου πύργου. 730 00:34:12,636 --> 00:34:14,535 - [Άνθρωπος] Άλλος ένας μόλις χτύπησε το κτίριο, ουάου. 731 00:34:14,569 --> 00:34:16,951 [crosstalk] 732 00:34:20,886 --> 00:34:22,198 Ιεροί καπνοί. 733 00:34:22,232 --> 00:34:24,200 Εντάξει, σε υποθέτω παιδιά πρέπει να φύγουν. 734 00:34:24,234 --> 00:34:27,099 [λυπημένη μουσική] 735 00:34:33,347 --> 00:34:36,591 - [Αφηγητής] Ταξιδεύοντας στο περίπου 590 μίλια την ώρα, 736 00:34:36,626 --> 00:34:41,527 το αεροπλάνο συντρίβεται μεταξύ των ορόφων 77 και 85. 737 00:34:41,562 --> 00:34:44,737 Δεν υπάρχουν ψυχές στο πλοίο επέζησε της πρόσκρουσης. 738 00:34:44,772 --> 00:34:48,120 Ένας άγνωστος αριθμός πιστεύεται να είναι εκατοντάδες, 739 00:34:48,155 --> 00:34:50,226 θάνατο εντός του κτιρίου. 740 00:34:51,606 --> 00:34:54,782 Συντρίμμια από το jetliner συμπεριλαμβανομένου ενός από τους κινητήρες, 741 00:34:54,816 --> 00:34:57,992 έπεσε μέχρι έξι τετράγωνα μακριά. 742 00:34:58,026 --> 00:34:59,338 - Έρχεται αεροπλάνο κάτω, βλέπεις; 743 00:34:59,373 --> 00:35:00,339 - [Άνθρωπος 1] Άγια σκατά! 744 00:35:00,374 --> 00:35:03,204 [λυπημένη μουσική] 745 00:35:05,068 --> 00:35:07,933 - [Άνθρωπος] Ουάου, φίλε! Τι η κόλαση συνεχίζεται; 746 00:35:07,967 --> 00:35:08,796 - [Άνθρωπος 1] Ουάου! 747 00:35:08,830 --> 00:35:10,418 - [Άνθρωπος 2] Ω σκατά! 748 00:35:10,453 --> 00:35:13,697 - [Άνθρωπος 1] Ουάου! Εσείς βλέπετε αυτό το αεροσκάφος; 749 00:35:13,732 --> 00:35:15,320 - [Άνδρας 2] Τα έχω όλα. 750 00:35:15,354 --> 00:35:18,944 - [Man] Yo, τι στο διάολο; Αυτό είναι τρομοκρατικό σκατά, μπρου. 751 00:35:18,978 --> 00:35:21,222 - [Άνθρωπος 1] Αυτό είναι τρομοκράτης. 752 00:35:22,844 --> 00:35:24,984 Είδες αυτό το αεροπλάνο πέρασε μέσα; 753 00:35:25,019 --> 00:35:28,954 - [Άνθρωπος 2] Θεέ μου, είναι καλό να είσαι εδώ πάνω. 754 00:35:28,988 --> 00:35:30,680 - [Άνθρωπος 3] Κάποιος πειράζει αεροπλάνο και... 755 00:35:30,714 --> 00:35:32,820 - [Άνθρωπος] Πυροσβέστες, θα πρέπει όλοι να αναφέρετε 756 00:35:32,854 --> 00:35:34,097 στις εταιρείες σας μαζί. 757 00:35:34,132 --> 00:35:36,030 Αν είσαι Νέα Υόρκη Πυροσβέστης της πόλης, 758 00:35:36,064 --> 00:35:38,205 άσε αυτό που κάνεις, αναφέρετε στην εταιρεία σας. 759 00:35:38,239 --> 00:35:41,829 Μια μεγάλη καταστροφή συμβαίνει στη Νέα Υόρκη σήμερα το πρωί. 760 00:35:41,863 --> 00:35:44,349 - [Άνθρωπος 1] Νομίζω ένα αεροπλάνο μόλις πέταξε στην πόλη. 761 00:35:44,383 --> 00:35:47,904 - [Άνθρωπος 2] Το έκανε, το χτύπησε το παγκόσμιο κέντρο εμπορίου... 762 00:35:47,938 --> 00:35:49,940 - [Άνθρωπος 1] Άλλος ένας, εμείς μόλις είδα άλλον να το κάνει. 763 00:35:49,975 --> 00:35:50,769 - [Άνθρωπος 2] Άλλος ένας; 764 00:35:50,803 --> 00:35:52,219 - [Άνθρωπος 1] Ναι. 765 00:35:52,253 --> 00:35:54,186 - [Άνθρωπος 2] Ιερή αγελάδα, αυτό είναι δύο και ένα μόλις χτύπησε.. 766 00:35:54,221 --> 00:35:55,705 - [Άνθρωπος 1] Ναι, ένα μόλις χτύπησε πριν από λίγο. 767 00:35:55,739 --> 00:35:56,637 - [Man 2] Όχι σκατά. 768 00:35:57,810 --> 00:35:59,398 - [Αφηγητής] Θεατές συντονισμός για ενημερώσεις 769 00:35:59,433 --> 00:36:03,678 στον Βόρειο πύργο, ρολόι με φρίκη σαν ζωντανές εικόνες 770 00:36:03,713 --> 00:36:08,200 της δεύτερης συντριβής είναι μεταδίδεται σε όλο τον κόσμο. 771 00:36:08,235 --> 00:36:11,962 Αυτό που φαινόταν κάποτε εύλογο ως φρικτό ατύχημα, 772 00:36:11,997 --> 00:36:15,207 ξαφνικά έγινε ένα επιθετική πράξη. 773 00:36:15,242 --> 00:36:18,037 Μεγάλα ειδησεογραφικά δίκτυα αρχίσουν να κάνουν εικασίες 774 00:36:18,072 --> 00:36:21,248 αν η Αμερική ήταν στο εν μέσω τρομοκρατικής επίθεσης. 775 00:36:24,872 --> 00:36:27,599 - [Ρεπόρτερ] Καθώς κοιτάζετε το εικόνα από το ελικόπτερο μας τώρα 776 00:36:27,633 --> 00:36:29,497 φτάνοντας στο σημείο, 777 00:36:29,532 --> 00:36:34,226 είπε ο Jim Freely και ο Hob Oken φάνηκε να στηρίζει απότομα 778 00:36:34,261 --> 00:36:38,782 και να σπάσει κατευθείαν ίσως σκόπιμα σε... 779 00:36:39,714 --> 00:36:40,750 Θεέ μου, 780 00:36:40,784 --> 00:36:41,923 - [Ρεπόρτερ 1] Ω Θεέ. 781 00:36:41,958 --> 00:36:43,339 - [Ρεπόρτερ 2] Υπάρχει άλλο ένα. 782 00:36:43,373 --> 00:36:45,030 Θεέ μου, υπάρχει άλλος. 783 00:36:45,064 --> 00:36:47,205 - [Ρεπόρτερ 3] Αυτό φαίνεται να είναι επίτηδες. 784 00:36:47,239 --> 00:36:50,311 - [Ρεπόρτερ] Ωχ Θεέ μου, τώρα είναι προφανές. 785 00:36:50,346 --> 00:36:52,555 [ασαφής] 786 00:36:52,589 --> 00:36:53,935 - [Τόνι] Ναι, είμαι ο Τζέρι. 787 00:36:53,970 --> 00:36:58,319 - [Τζέρι] Άσε με επιβεβαιώστε ξανά με τον κάτω όροφο 788 00:36:58,354 --> 00:37:00,770 [ασαφής] 789 00:37:06,293 --> 00:37:09,986 γιατί ήταν η προφορά ή αν υπάρχουν περισσότερα από ένα, 790 00:37:10,020 --> 00:37:13,127 αλλά θα το επιβεβαιώσω ξανά, 791 00:37:14,439 --> 00:37:16,337 τότε θα επιστρέψω στο είσαι πολύ γρήγορα, εντάξει; 792 00:37:16,372 --> 00:37:17,787 - [Τόνι] Το εκτιμώ. 793 00:37:17,821 --> 00:37:20,238 [ασαφής] 794 00:37:30,869 --> 00:37:32,629 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 795 00:37:32,664 --> 00:37:35,391 - [Αφηγητής] Δευτερόλεπτα, μετά το δεύτερο αεροπλάνο συντρίβεται, 796 00:37:35,425 --> 00:37:37,772 Ενημερώνεται η NORAD της αεροπειρατείας. 797 00:37:38,980 --> 00:37:40,672 - [Τόνι] Υπάρχει άλλο αεροσκάφος; 798 00:37:40,706 --> 00:37:42,950 - [Τζέρι] Το δεύτερο απλά χτυπήστε το εμπορικό κέντρο. 799 00:37:44,365 --> 00:37:47,230 - [Τόνι] Εντάξει, ναι, είμαστε πρόκειται να ειδοποιήσει τον στρατό 800 00:37:48,196 --> 00:37:49,543 πολύ γρήγορα σε αυτό. 801 00:37:49,577 --> 00:37:52,166 [το τηλέφωνο χτυπάει] 802 00:37:52,200 --> 00:37:53,374 - [Τζέρι] Τόνι, είμαστε θα σταματήσει τα πάντα. 803 00:37:53,409 --> 00:37:54,617 Θα το κλείσουμε αυτό, 804 00:37:54,651 --> 00:37:55,549 θα κλείσουμε κάτω Βοστώνη κάτω. 805 00:37:55,583 --> 00:37:57,171 Σας προτείνω να μείνετε αλλού. 806 00:37:58,931 --> 00:38:00,485 - [Τόνι] Είσαι Τι θα κάνεις Τζέρι; 807 00:38:00,519 --> 00:38:01,831 - [Τζέρι] Κλείνουμε κάτω τα αεροπλάνα, 808 00:38:01,865 --> 00:38:04,212 δεν το αφήνουμε ας πάει κάποιος τώρα. 809 00:38:04,247 --> 00:38:05,386 - [Τόνι] Αυτή είναι μια καλή κίνηση. 810 00:38:05,421 --> 00:38:07,250 Περιμένουμε να ακούστε από την ασφάλεια. 811 00:38:10,218 --> 00:38:13,083 - [Άνθρωπος] Τόνι, Τζέρι, είναι επιβεβαίωσε ότι έχουμε αεροπλάνα. 812 00:38:13,118 --> 00:38:15,948 [λυπημένη μουσική] 813 00:38:24,129 --> 00:38:24,923 - [Δάσκαλε] Γεια, ετοιμάσου. 814 00:38:24,957 --> 00:38:25,889 - [Μαθητές] Πρέπει. 815 00:38:25,924 --> 00:38:27,201 [ήχος κλείστρου κάμερας] 816 00:38:27,235 --> 00:38:30,549 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 817 00:38:30,584 --> 00:38:32,413 - [Αφηγητής] Πρόεδρος Ο Μπους διακόπτεται 818 00:38:32,448 --> 00:38:35,347 και παίρνει την απόφαση να συνεχίσει το μάθημα, 819 00:38:35,382 --> 00:38:37,625 έχοντας μάθει για το επίθεση στην Αμερική. 820 00:38:40,835 --> 00:38:42,078 - [Δάσκαλος] Στο μέτρηση των τριών, 821 00:38:42,112 --> 00:38:45,012 όλοι πρέπει να είναι ανοιχτοί σελίδα 153, ετοιμαστείτε. 822 00:38:45,046 --> 00:38:48,533 [οι μαθητές διαβάζουν] 823 00:38:48,567 --> 00:38:49,499 - [Δάσκαλε] Συνέχισε. 824 00:38:49,534 --> 00:38:52,364 [οι μαθητές διαβάζουν] 825 00:38:52,399 --> 00:38:53,917 - [Δάσκαλε] Δοκιμάστε το ξανά. 826 00:38:53,952 --> 00:38:55,919 Ετοιμαστείτε για την αρχή αυτής της πρότασης, ετοιμάσου. 827 00:38:55,954 --> 00:38:58,646 [οι μαθητές διαβάζουν] 828 00:39:00,407 --> 00:39:01,200 - [Δάσκαλε] Συνέχισε. 829 00:39:01,235 --> 00:39:03,789 [οι μαθητές διαβάζουν] 830 00:39:05,550 --> 00:39:06,758 - [Δάσκαλε] Καλή δουλειά, συνέχισε. 831 00:39:06,792 --> 00:39:09,519 [οι μαθητές διαβάζουν] 832 00:39:13,489 --> 00:39:14,386 - Αυτοί είναι σπουδαίοι αναγνώστες. 833 00:39:14,421 --> 00:39:15,387 - Ναι, είναι. 834 00:39:15,422 --> 00:39:17,527 - Πολύ εντυπωσιακό. 835 00:39:17,562 --> 00:39:18,735 Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ 836 00:39:18,770 --> 00:39:20,565 για να μου δείξεις το δικό σου δεξιότητες ανάγνωσης. 837 00:39:21,704 --> 00:39:23,015 Βάζω στοίχημα ότι εξασκούνται επίσης, έτσι δεν είναι; 838 00:39:23,050 --> 00:39:23,913 - Ω ναι. 839 00:39:25,224 --> 00:39:27,537 [crosstalk] 840 00:39:31,334 --> 00:39:32,473 - [Άνθρωπος] Σας ευχαριστώ όλους. 841 00:39:32,508 --> 00:39:34,682 Μπορείτε να βγείτε έξω ο τρόπος που μπήκαμε. 842 00:39:34,717 --> 00:39:36,753 [ήχος κλείστρου κάμερας] 843 00:39:36,788 --> 00:39:38,548 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 844 00:39:38,583 --> 00:39:40,550 - [Αφηγητής] Η FAA αρχίζει να σταματάει όλα 845 00:39:40,585 --> 00:39:43,519 εισερχόμενες και εξερχόμενες αεροσκάφος στην περιοχή 846 00:39:43,553 --> 00:39:46,176 του εναέριου χώρου του Κέντρου της Νέας Υόρκης. 847 00:39:46,211 --> 00:39:47,385 - [Τόνι] Τι θα κάνεις; 848 00:39:47,419 --> 00:39:48,593 - [Τζέρι] Κλείνουμε κάτω τα αεροπλάνα, 849 00:39:48,627 --> 00:39:50,318 δεν το αφήνουμε ας πάει κάποιος τώρα. 850 00:39:50,353 --> 00:39:52,217 - [Τόνι] Αυτή είναι μια καλή κίνηση. 851 00:39:52,251 --> 00:39:54,806 Είμαστε αρκετά βιαστικοί πάνω σε όλα, 852 00:39:54,840 --> 00:39:56,117 υπάρχει ένα δεύτερο αεροπλάνο που μόλις χτύπησε 853 00:39:56,152 --> 00:39:57,912 το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 854 00:39:57,947 --> 00:39:59,949 - [Τζέρι] Σταμάτα όλες τις αγορές έξω από το κέντρο παρακαλώ. 855 00:39:59,983 --> 00:40:01,399 - [Τόνι] Σίγουρα, αυτό είναι αυτό που κάνουμε. 856 00:40:01,433 --> 00:40:02,883 - Ζήτηση [Τζέρι] απόκριση του κέντρου. 857 00:40:02,917 --> 00:40:05,368 - [Τόνι] Άκου, και τα δύο αεροσκάφος αναχώρησε από τη Βοστώνη, 858 00:40:05,403 --> 00:40:07,784 και τα δύο ήταν κεντραρισμένα σταθερά και οι δύο κατευθύνονται στο LA 859 00:40:07,819 --> 00:40:09,407 και προσέχω το TSD 860 00:40:09,441 --> 00:40:11,512 και νομίζω ότι όλα τα πάρτι έξω από τη Βοστώνη 861 00:40:11,547 --> 00:40:13,203 θα έπρεπε να έχει αυξηθεί κόστος ασφάλειας, 862 00:40:13,238 --> 00:40:14,308 υπάρχει κάποιος τρόπος μπορείτε να ανατρέξετε 863 00:40:14,342 --> 00:40:15,965 κάθε κέντρο της χώρας 864 00:40:15,999 --> 00:40:19,417 και στείλαμε αυτό το μήνυμα ότι μπορούν να πουν στο αεροσκάφος 865 00:40:19,451 --> 00:40:22,109 που είναι εκεί έξω πετάω τώρα, 866 00:40:22,143 --> 00:40:25,630 να αυξήσει το πιλοτήριο επαγρύπνηση ασφαλείας αυτή την ημέρα; 867 00:40:26,803 --> 00:40:27,701 - [Τζέρι] θα πάρω το μήνυμα έξω. 868 00:40:27,735 --> 00:40:28,771 - [Τόνι] Ευχαριστώ πολύ. 869 00:40:28,805 --> 00:40:30,704 [λυπημένη μουσική] 870 00:40:30,738 --> 00:40:32,119 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 871 00:40:32,153 --> 00:40:34,811 - [Αφηγητής] Η Νέα Υόρκη συνεχίζει το άμεσο lockdown του, 872 00:40:34,846 --> 00:40:38,436 κλείνοντας όλες τις γέφυρες και σήραγγες στο Μανχάταν. 873 00:40:38,470 --> 00:40:41,335 [λυπημένη μουσική] 874 00:41:15,542 --> 00:41:18,130 Προσοχή στο NORAD επικεντρώνεται σε δύο ακόμη 875 00:41:18,165 --> 00:41:21,099 πιθανές αεροπειρατείες σε εξέλιξη. 876 00:41:21,133 --> 00:41:25,552 Πτήση 77 των αμερικανικών αεροπορικών εταιρειών και την πτήση 93 των United airlines. 877 00:41:26,414 --> 00:41:30,073 - [Man] Αμερικανός 77, Indy. 878 00:41:30,108 --> 00:41:35,113 Αμερικανός 77, Indy. 879 00:41:38,185 --> 00:41:40,567 American 77, American Indy. 880 00:41:48,816 --> 00:41:52,510 American 77, American Indy έλεγχος ραδιοφώνου πώς διαβάζεις; 881 00:41:53,752 --> 00:41:56,375 Ακόμα όχι πήρα αμερικανικό 77. 882 00:41:56,410 --> 00:41:58,170 Τελευταία, ήταν στα 35 πηγαίνοντας στο Φάλμουθ, 883 00:41:58,205 --> 00:41:59,862 οπότε δεν ξέρω πού βρίσκεται είναι εκεί έξω πουθενά ακόμα, 884 00:41:59,896 --> 00:42:01,173 οπότε ακόμα προσπαθώ για να τους κρατήσει. 885 00:42:01,208 --> 00:42:02,416 Επικοινωνούμε με την εταιρεία. 886 00:42:04,383 --> 00:42:05,799 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 887 00:42:05,833 --> 00:42:07,766 - [Αφηγητής] Όλοι πολίτες αεροσκάφος στις Ηνωμένες Πολιτείες 888 00:42:07,801 --> 00:42:10,079 απαγορεύεται η απογείωση. 889 00:42:10,113 --> 00:42:12,771 Παραγγελίες FAA α εθνική στάση εδάφους. 890 00:42:15,394 --> 00:42:19,951 9:28 π.μ., πτήση 93 κάνει ένα τηλεφώνημα Mayday. 891 00:42:19,985 --> 00:42:22,332 [ασαφής] 892 00:42:27,683 --> 00:42:30,375 Οι κραυγές που έκανε ο Ο Leroy Homer έφερε 893 00:42:30,409 --> 00:42:32,929 το πεδίο εφαρμογής του επίθεση με θέα. 894 00:42:32,964 --> 00:42:34,724 Έμειναν περισσότεροι στόχοι. 895 00:42:36,519 --> 00:42:38,901 [ασαφής] 896 00:42:43,112 --> 00:42:44,285 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 897 00:42:44,320 --> 00:42:47,703 Φλόριντα, αγνοώντας η συνεχιζόμενη απειλή, 898 00:42:47,737 --> 00:42:51,465 ο πρόεδρος κάνει το πρώτο του δήλωση για τις επιθέσεις. 899 00:42:51,499 --> 00:42:54,502 [χειροκροτήματα κοινού] 900 00:42:57,782 --> 00:42:58,783 - Ευχαριστώ. 901 00:43:01,613 --> 00:43:02,856 Κυρίες και κύριοι, 902 00:43:02,890 --> 00:43:06,342 αυτό είναι δύσκολο στιγμή για την Αμερική. 903 00:43:06,376 --> 00:43:10,311 Εγώ δυστυχώς θα επιστρέψει 904 00:43:10,346 --> 00:43:11,968 στην Ουάσιγκτον μετά τις παρατηρήσεις μου. 905 00:43:13,349 --> 00:43:15,213 Σήμερα, είχαμε ένα εθνική τραγωδία. 906 00:43:16,801 --> 00:43:21,253 Δύο αεροπλάνα συνετρίβη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 907 00:43:22,392 --> 00:43:24,774 σε προφανή τρομοκράτη επίθεση στη χώρα μας. 908 00:43:26,949 --> 00:43:29,503 έχω μιλήσει με ο αντιπρόεδρος, 909 00:43:29,537 --> 00:43:30,884 στον κυβερνήτη της Νέας Υόρκης 910 00:43:32,230 --> 00:43:35,164 και να διεξάγει α έρευνα πλήρους κλίμακας, 911 00:43:36,648 --> 00:43:41,584 για να τα κυνηγήσουμε και να τα βρούμε άτομα που διέπραξαν αυτή την πράξη. 912 00:43:42,930 --> 00:43:45,726 Τρομοκρατία εναντίον μας έθνος δεν θα αντέξει. 913 00:43:47,555 --> 00:43:49,799 Και τώρα αν έρθεις μαζί μου σε μια στιγμή σιωπής. 914 00:43:55,011 --> 00:43:57,738 Ο Θεός να ευλογεί τα θύματα, τις οικογένειές τους και την Αμερική. 915 00:43:57,773 --> 00:43:59,326 Σας ευχαριστώ πολύ. 916 00:43:59,360 --> 00:44:02,363 [χειροκροτήματα κοινού] 917 00:44:15,653 --> 00:44:17,206 - [Αφηγητής] Πτήση ελεγκτές στο Κλίβελαντ 918 00:44:17,240 --> 00:44:19,795 κρυφακούει ηχογραφήσεις μεταδόθηκε από την πτήση 93. 919 00:44:21,589 --> 00:44:24,006 [ασαφής] 920 00:44:32,497 --> 00:44:33,912 - [Άνθρωπος] Καλεί το Κλίβελαντ κέντρο, είσαι αδιάβαστος. 921 00:44:33,947 --> 00:44:35,465 Πες ξανά αργά. 922 00:44:35,500 --> 00:44:36,881 - [Man 1] Πήρε την United 93. 923 00:44:38,020 --> 00:44:40,505 [ασαφής] 924 00:44:48,824 --> 00:44:51,171 Ακούμε αστείους θορύβους, προσπαθούμε να τον πάρουμε. 925 00:44:51,205 --> 00:44:53,621 [ασαφής] 926 00:44:56,417 --> 00:44:59,662 - [Άνθρωπος] Άκουσες κάτι; παρεμβολές στην ενδοεπικοινωνία, 927 00:44:59,697 --> 00:45:02,078 μερικά λεπτά πριν ουρλιάζει; 928 00:45:02,113 --> 00:45:03,562 - [Άνδρας 2] Ναι, έκανα το 797 929 00:45:03,597 --> 00:45:05,737 και δεν μπορούσαμε να πούμε τι ήταν είτε. 930 00:45:05,772 --> 00:45:07,187 - [Άνθρωπος] Εντάξει. 931 00:45:07,221 --> 00:45:10,569 Γιουνάιτεντ 93 Κλίβελαντ, αν ακούς τον ήχο που διαβάζεται. 932 00:45:10,604 --> 00:45:13,020 [ασαφής] 933 00:45:16,230 --> 00:45:18,336 American 1060, εσύ το ακουσες και αυτο? 934 00:45:18,370 --> 00:45:19,509 [ασαφής] 935 00:45:19,544 --> 00:45:20,994 - Ρότζερ, ακούσαμε κι αυτό, ευχαριστώ. 936 00:45:21,028 --> 00:45:23,962 Ήθελα απλώς να το επιβεβαιώσω δεν ήταν κάποια παρέμβαση. 937 00:45:29,796 --> 00:45:33,178 - [Αφηγητής] Λίγο μετά το το πρώτο αεροπλάνο χτύπησε τον πύργο, 938 00:45:33,213 --> 00:45:38,114 προέκυψαν σήματα ότι έκτακτης ανάγκης κατά την πτήση 77 ήταν σε εξέλιξη. 939 00:45:39,771 --> 00:45:43,568 Η πτήση 77 αποκλίνει που του έχει ανατεθεί 940 00:45:43,602 --> 00:45:46,398 και σβήνει ο αναμεταδότης του. 941 00:45:46,433 --> 00:45:48,262 Το αεροπλάνο σκοτεινιάζει. 942 00:45:48,297 --> 00:45:52,404 Ούτε καν το πρωτεύον ραντάρ συστήματα παραλαμβάνουν το αεροσκάφος. 943 00:45:52,439 --> 00:45:54,890 Ανόμοιο με το άλλες αεροπειρατείες, 944 00:45:54,924 --> 00:45:58,859 δεν υπάρχουν αναφορές για απειλές ή θάνατοι γίνονται. 945 00:45:58,894 --> 00:46:02,242 Πειραιά σε μια περιοχή κακής κάλυψης από ραντάρ, 946 00:46:02,276 --> 00:46:05,486 επιχειρεί να επικοινωνήσει με το το αεροπλάνο είναι ανεπιτυχές. 947 00:46:06,280 --> 00:46:07,695 - [Άνθρωπος] Ποιος είσαι προσπαθείς να πιάσεις; 948 00:46:07,730 --> 00:46:09,283 - [Άνδρας 1] Αμερικανός 77. 949 00:46:09,318 --> 00:46:10,250 - [Άνθρωπος] Εντάξει. 950 00:46:10,284 --> 00:46:11,458 - [Άνθρωπος 1] Λοιπόν εμείς τους μιλούσαν 951 00:46:11,492 --> 00:46:12,839 και ξαφνικά είναι απλά... 952 00:46:12,873 --> 00:46:14,392 - [Άνθρωπος] Εντάξει. 953 00:46:14,426 --> 00:46:16,670 - [Άνθρωπος 1] Δεν το κάνουμε πραγματικά να ξέρει πού είναι ο στόχος του 954 00:46:16,704 --> 00:46:18,120 και δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε. 955 00:46:20,536 --> 00:46:22,918 Παιδιά τα δοκιμάσατε και καμία απάντηση; 956 00:46:22,952 --> 00:46:24,160 - [Άνθρωπος] Καμία απάντηση. 957 00:46:24,195 --> 00:46:25,472 [ασαφής] 958 00:46:25,506 --> 00:46:27,267 - [Άνθρωπος 1] Ναι, εμείς δεν είχε επαφή με ραντάρ 959 00:46:27,301 --> 00:46:29,338 και καμία επικοινωνία μαζί τους. 960 00:46:29,372 --> 00:46:31,098 Έτσι, αν μπορείτε παιδιά δοκιμάστε τα ξανά. 961 00:46:31,133 --> 00:46:32,065 - [Άνθρωπος] Το κάνουμε. 962 00:46:32,099 --> 00:46:33,169 - [Man 1] Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 963 00:46:33,204 --> 00:46:34,653 - [Άνθρωπος] Κάνουμε αυτό, ευχαριστώ. 964 00:46:34,688 --> 00:46:36,724 - [Αφηγητής] Ο περιορισμένος επαφή άφησε ορισμένους ελεγκτές 965 00:46:36,759 --> 00:46:39,866 να πιστέψει το αεροπλάνο είχε ήδη συντριβεί. 966 00:46:39,900 --> 00:46:44,905 Απαρατήρητοι από τους ελεγκτές, Η πτήση 77 αλλάζει πορεία, 967 00:46:46,113 --> 00:46:48,909 πετώντας απαρατήρητα προς πρωτεύουσα του έθνους. 968 00:46:48,944 --> 00:46:51,394 [ασαφής] 969 00:46:56,744 --> 00:47:00,300 - [Άνθρωπος] Τι το στο διάολο συνεχίζεται; 970 00:47:00,334 --> 00:47:02,958 - [Man 1] Γεια σου, το πήρες hold of American 77 κατά τύχη; 971 00:47:02,992 --> 00:47:04,476 - [Man 2] Χωρίς διακομιστή, εμείς έχουν μη επιβεβαιωμένη αναφορά 972 00:47:04,511 --> 00:47:07,479 ότι ένα δεύτερο αεροπλάνο χτύπησε το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 973 00:47:07,514 --> 00:47:09,896 [ασαφής] 974 00:47:14,624 --> 00:47:16,972 Το αμερικανικό 11 ήταν α Πτήση Λος Άντζελες. 975 00:47:19,215 --> 00:47:20,976 - [Άνθρωπος 1] Ήταν, εντάξει. 976 00:47:21,010 --> 00:47:23,150 Δεν μπορώ να ακούσω τι λες. 977 00:47:23,185 --> 00:47:25,152 Είπες American 11; 978 00:47:25,187 --> 00:47:26,809 - [Άνθρωπος 2] Ναι, μας πήραν αεροπειρατεία. 979 00:47:27,775 --> 00:47:30,157 [ασαφής] 980 00:47:33,643 --> 00:47:36,439 Και απλά έχω μια ανεπιβεβαίωτη αναφορά, 981 00:47:36,474 --> 00:47:39,166 ένα δεύτερο αεροπλάνο μόλις πέταξε στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 982 00:47:42,929 --> 00:47:46,173 - [Halleck] 77, ήμασταν μιλώντας του σύμφωνα 983 00:47:46,208 --> 00:47:50,384 στο κέντρο της Ινδιανάπολης πριν από περίπου 45 λεπτά. 984 00:47:50,419 --> 00:47:53,111 Και στο κέντρο του Indy, 985 00:47:53,146 --> 00:47:56,528 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερε πίσω στο Κέντρο Εμπορίου. 986 00:47:56,563 --> 00:47:59,152 Δεν έχω ιδέα αν συνέβη αυτό. 987 00:47:59,186 --> 00:48:00,153 - [Βασιλιάς] Εντάξει, μπορεί να μην έχει, 988 00:48:00,187 --> 00:48:01,740 έχουμε άλλο διακριτικό κλήσης. 989 00:48:01,775 --> 00:48:03,708 Φυσικά, δεν ξέρουμε σίγουρα κάποιο από αυτά τα διακριτικά κλήσης 990 00:48:03,742 --> 00:48:06,193 αυτή τη στιγμή αλλά αν βρούμε ότι είναι το αεροσκάφος σου, 991 00:48:06,228 --> 00:48:07,746 σίγουρα θα σας καλέσουμε. 992 00:48:07,781 --> 00:48:11,060 - [Χάλεκ] Εντάξει, λοιπόν έχεις δύο αεροπλάνα 993 00:48:11,095 --> 00:48:12,890 στο Κέντρο Εμπορίου; 994 00:48:12,924 --> 00:48:15,582 Και δεν ξέρεις ούτε ποιος ένα από αυτά είναι σίγουρα; 995 00:48:15,616 --> 00:48:16,963 - [Βασιλιάς] Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 996 00:48:16,997 --> 00:48:17,929 - [Χάλεκ] Εντάξει. 997 00:48:17,964 --> 00:48:19,344 - [Βασιλιάς] Αν το έκανα, θα θα το μοιραζόταν μαζί σας. 998 00:48:19,379 --> 00:48:20,552 - [Χάλεκ] Εντάξει, ευχαριστώ. 999 00:48:20,587 --> 00:48:21,105 - [Βασιλιά] Εντάξει, αντίο Μπιλ. - [Άνθρωπος] Γεια σου κέντρο διοίκησης; 1000 00:48:23,901 --> 00:48:25,281 - [Άνθρωπος 2] Ναι κύριε. - [Άνθρωπος] Αυτός είναι ο John Thomas, 1001 00:48:25,316 --> 00:48:26,662 διαχειριστής λειτουργιών. 1002 00:48:26,696 --> 00:48:28,906 Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσουμε όλοι το ξέρουν αμέσως, 1003 00:48:28,940 --> 00:48:30,355 αν δεν το κάνουν ήδη. 1004 00:48:30,390 --> 00:48:33,980 Αμερικανικό 77 ήταν πάνω από το οποίο είναι δυτικά του Τσάρλεστον, 1005 00:48:34,014 --> 00:48:38,053 Δυτική Βιρτζίνια, Πτήση 3350 στο βαρύ Boeing 752 1006 00:48:38,087 --> 00:48:41,297 και εξαφανίστηκε από πάνω μας εμβέλεια ραντάρ περίπου 1256Z, 1007 00:48:42,126 --> 00:48:45,163 μαζί με τη χαμένη συχνότητα. 1008 00:48:45,198 --> 00:48:47,131 Το αντιμετωπίζαμε καθώς ξεκίνησε η απώλεια, 1009 00:48:47,165 --> 00:48:49,892 να κάνει κάποιες διαδικασίες που knotify έρευνα και διάσωση 1010 00:48:49,927 --> 00:48:52,343 και τι όχι που πότε μας είπε η American Airlines 1011 00:48:52,377 --> 00:48:55,242 είχαν μερικά αεροσκάφη ή αεροπειρατεία, 1012 00:48:55,277 --> 00:48:57,313 πιστεύουμε τώρα αυτό το αεροσκάφος μπορεί να έχει κλαπεί, 1013 00:48:57,348 --> 00:48:58,349 αν και κανείς δεν έχει, 1014 00:48:58,383 --> 00:48:59,660 δεν έχουμε τίποτα να το επιβεβαιώσουμε. 1015 00:48:59,695 --> 00:49:01,386 Αλλά με το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, 1016 00:49:01,421 --> 00:49:04,493 θα μπορούσαμε να έχουμε άλλο ένα χαλαρό αεροπλάνα κάπου εκεί έξω. 1017 00:49:04,527 --> 00:49:06,391 Φυσικά και δεν θα το κάναμε απαραιτήτως να είναι σε θέση να σηκώσει 1018 00:49:06,426 --> 00:49:07,703 το πρωταρχικο εκει παντως. 1019 00:49:10,982 --> 00:49:12,432 - [Άνθρωπος] Εντάξει. - [Γυναίκα] Αλλά και πάλι, θυμήσου 1020 00:49:12,466 --> 00:49:14,296 τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί όσον αφορά ποιο αεροσκάφος 1021 00:49:14,330 --> 00:49:15,849 έχει χτυπήσει το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 1022 00:49:15,883 --> 00:49:18,265 αλλά ο άλλος εμείς έχουν είναι πληροφορίες 1023 00:49:18,300 --> 00:49:19,887 κατευθύνθηκε προς την Ουάσιγκτον. 1024 00:49:19,922 --> 00:49:21,648 - [Washington Center] Εντάξει, να σου πω αυτό, 1025 00:49:21,682 --> 00:49:24,789 χάσαμε και το American 77. 1026 00:49:24,823 --> 00:49:28,448 - [Sr. Id Tech] Αμερικανός 77 εκεί. 1027 00:49:28,482 --> 00:49:30,001 - [Washington Center] Με συγχωρείτε. 1028 00:49:30,036 --> 00:49:31,451 - [Sr. Id Tech] Πού ήταν υποτίθεται ότι θα κατευθυνθεί, κύριε; 1029 00:49:31,485 --> 00:49:33,901 - [Washington Center] Εντάξει, πήγαινε επίσης στο LA. 1030 00:49:36,214 --> 00:49:38,044 - [Sr. Id Tech] Από πού, κύριε; 1031 00:49:38,078 --> 00:49:39,873 - [Washington Center] νομίζω ήταν επίσης από τη Βοστώνη. 1032 00:49:39,907 --> 00:49:42,427 Τώρα να σου πω αυτή η ιστορία εδώ, 1033 00:49:43,877 --> 00:49:46,086 στο κέντρο της Ινδιανάπολης δούλευε αυτός ο τύπος... 1034 00:49:46,121 --> 00:49:47,260 - [Sr. Id Tech] Τι τύπος; 1035 00:49:47,294 --> 00:49:48,261 - [Ουάσιγκτον Κέντρο] Αμερικανός 77. 1036 00:49:48,295 --> 00:49:49,503 - [Sr. Id Tech] Εντάξει. 1037 00:49:49,538 --> 00:49:50,711 - [Washington Center] Στο επίπεδο πτήσης 350. 1038 00:49:50,746 --> 00:49:53,231 Ωστόσο έχασαν ραντάρ μαζί του, 1039 00:49:53,266 --> 00:49:56,062 έχασαν την επαφή τους αυτόν, έχασαν τα πάντα 1040 00:49:56,096 --> 00:49:58,754 και δεν έχουν ιδέα που είναι ή τι συνέβη. 1041 00:50:00,169 --> 00:50:03,034 - [Αφηγητής] Επιλογές ραντάρ επάνω σε έναν άγνωστο στόχο, 1042 00:50:03,069 --> 00:50:05,899 παρακολουθώντας το προς τα ανατολικά με απέραντη ταχύτητα. 1043 00:50:07,487 --> 00:50:09,661 Αγνοώντας τον επιδιωκόμενο στόχο, 1044 00:50:09,696 --> 00:50:12,561 διαταγές των μυστικών υπηρεσιών την άμεση εκκένωση 1045 00:50:12,595 --> 00:50:14,942 του αντιπροέδρου από τον Λευκό Οίκο. 1046 00:50:18,912 --> 00:50:22,433 Η πτήση 77 πραγματοποιεί τον τελευταίο του ελιγμό, 1047 00:50:22,467 --> 00:50:26,506 στροφή 330 μοιρών σε μια σπειροειδή στροφή. 1048 00:50:26,540 --> 00:50:29,302 [μουσική αγωνίας] 1049 00:50:30,303 --> 00:50:33,306 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1050 00:50:33,340 --> 00:50:36,447 Φθίνοντας στα 530 μίλια την ώρα, 1051 00:50:36,481 --> 00:50:38,656 το αεροπλάνο χτυπά πολλούς φανοστάτες 1052 00:50:38,690 --> 00:50:40,761 πριν συγκρουστούν με το Πεντάγωνο. 1053 00:50:43,281 --> 00:50:46,353 Οι βλαστοί κρούσης α βολίδα που υψώνεται 200 πόδια 1054 00:50:46,388 --> 00:50:47,458 πάνω από το κτίριο. 1055 00:50:50,944 --> 00:50:53,981 Εκτός από το 64 ζουν στο πλοίο, 1056 00:50:54,016 --> 00:50:57,882 Χάνονται 125 ζωές μέσα στο κτίριο. 1057 00:50:59,987 --> 00:51:03,405 Προσπάθειες διάσωσης για επιζώντες ξεκινά αμέσως. 1058 00:51:04,716 --> 00:51:07,926 Όρθιος ως μεταφορά για τις καταστροφές, 1059 00:51:07,961 --> 00:51:11,930 φλόγες τυλίγουν το γραφείο της στρατιωτικής ισχύος. 1060 00:51:11,965 --> 00:51:14,312 [ασαφής] 1061 00:51:24,288 --> 00:51:26,152 - [Άνθρωπος 1] Ευχαριστώ, απλά στείλτε μια κύρια ομάδα στο σπίτι. 1062 00:51:26,186 --> 00:51:28,154 - [Άνθρωπος] Εντάξει, είμαστε τελείωσε το Πεντάγωνο, κύριε. 1063 00:51:29,465 --> 00:51:31,571 Απλά πηγαίνετε για το 06, αυτό μοιάζει με αυτό το αεροσκάφος 1064 00:51:31,605 --> 00:51:33,780 έπεσε στο Πεντάγωνο, κύριε. 1065 00:51:33,814 --> 00:51:36,714 - [Man 1] Go for 86, πήγαινε για 06, ευχαριστώ. 1066 00:51:37,887 --> 00:51:39,337 - [Αφηγητής] Ειδήσεις έκθεση δελτίων 1067 00:51:39,372 --> 00:51:44,031 από πυρκαγιά στο Πεντάγωνο το σκοτάδι της πραγματικής του αιτίας. 1068 00:51:45,516 --> 00:51:46,448 - [Ρεπόρτερ] Εμείς πρέπει να το πω τώρα αυτό 1069 00:51:46,482 --> 00:51:48,381 είμαστε ένα έθνος υπό πολιορκία. 1070 00:51:48,415 --> 00:51:50,417 Αυτή τη στιγμή, είμαστε ένα έθνος υπό πολιορκία. 1071 00:51:50,452 --> 00:51:52,143 Υπάρχει τρομοκράτης επίθεση όπως μπορείτε να δείτε 1072 00:51:52,178 --> 00:51:54,732 στην καρδιά των οικονομικών πρωτεύουσα του κόσμου 1073 00:51:54,766 --> 00:51:58,218 και τώρα ένα στην καρδιά του το στρατιωτικό κέντρο διοίκησης 1074 00:51:58,253 --> 00:52:00,151 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερική, Πεντάγωνο. 1075 00:52:00,186 --> 00:52:02,084 Προφανώς υπάρχει έγινε έκρηξη. 1076 00:52:02,119 --> 00:52:03,568 Δεν έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες, 1077 00:52:03,603 --> 00:52:05,156 δεν ξέρουμε την έκταση αυτού 1078 00:52:05,191 --> 00:52:07,158 αλλά έχουμε τη λέξη ότι έγινε έκρηξη 1079 00:52:07,193 --> 00:52:08,504 στο Πεντάγωνο. 1080 00:52:08,539 --> 00:52:09,954 - [Αφηγητής] Με χτυπήθηκαν τρεις στόχοι, 1081 00:52:09,988 --> 00:52:12,853 επικεντρώνεται στην πτήση 93, 1082 00:52:12,888 --> 00:52:15,753 ο τελευταίος γνωστός αεροπειρατής αεροπλάνο αερομεταφερόμενο. 1083 00:52:15,787 --> 00:52:18,756 [σασπένς μουσική] 1084 00:52:22,104 --> 00:52:22,967 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1085 00:52:23,001 --> 00:52:25,211 Σε διάστημα δύο λεπτών, 1086 00:52:25,245 --> 00:52:27,489 ο Λευκός Οίκος, Κτήριο Καπιτώλιο 1087 00:52:27,523 --> 00:52:31,631 και ολόκληρη η Ενωμένη Ο εναέριος χώρος των κρατών έχει κλείσει 1088 00:52:31,665 --> 00:52:34,254 το πρώτο ποτέ απρογραμμάτιστη αναστολή 1089 00:52:34,289 --> 00:52:37,361 όλων των πτήσεων αμερικανικός εναέριος χώρος. 1090 00:52:37,395 --> 00:52:42,400 Λειτουργία κίτρινη κορδέλα με τη βοήθεια του Καναδά ξεκινά. 1091 00:52:43,608 --> 00:52:45,196 Οι παραγγελίες τα εκτρέπουν όλα μακριά πολιτικά αεροσκάφη 1092 00:52:45,231 --> 00:52:49,096 από οποιονδήποτε πιθανό στόχο όσο πιο γρήγορα γίνεται, 1093 00:52:49,131 --> 00:52:52,893 αεροπλάνα γείωσης πάνω από το σύνορα σε καναδικό έδαφος. 1094 00:52:55,482 --> 00:52:56,690 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1095 00:52:56,725 --> 00:52:59,452 Σε μια περαιτέρω προβολή αποτυχίες αντιπροσωπειών, 1096 00:52:59,486 --> 00:53:02,627 την έδρα της FAA αποφασίζει να μην ζητήσει 1097 00:53:02,662 --> 00:53:05,458 στρατιωτική βοήθεια για την πτήση 93. 1098 00:53:08,737 --> 00:53:11,429 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1099 00:53:11,464 --> 00:53:14,639 Πράκτορες εθνικής ασφάλειας κρυφακούσει μια συνομιλία 1100 00:53:14,674 --> 00:53:18,505 που ξεκίνησε από γνωστό συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, 1101 00:53:18,540 --> 00:53:20,507 ο νούμερο ένα ύποπτος, 1102 00:53:20,542 --> 00:53:24,062 δηλώνοντας ότι ακόμη ένα στόχος ήταν ακόμη να χτυπηθεί. 1103 00:53:24,097 --> 00:53:28,101 Αυτός ο στόχος εν αγνοία για αυτούς ήταν το Καπιτώλιο 1104 00:53:28,135 --> 00:53:29,344 ή του Λευκού Οίκου. 1105 00:53:31,208 --> 00:53:34,314 Έχοντας ακούσει τη μοίρα των άλλων αεροσκαφών, 1106 00:53:34,349 --> 00:53:38,180 επιβάτες στο πλοίο σχεδιάστε μια αντεπίθεση. 1107 00:53:38,215 --> 00:53:40,562 Σε μια πράξη τεράστιας γενναιότητας, 1108 00:53:40,596 --> 00:53:44,704 επιβάτες της πτήσης 93 ξεκινούν μια εξέγερση 1109 00:53:44,738 --> 00:53:47,085 και προσπαθήστε να μπείτε στο πιλοτήριο. 1110 00:53:48,086 --> 00:53:50,710 [σειρήνες που κλαίνε] 1111 00:53:50,744 --> 00:53:54,921 Εν τω μεταξύ, όπως ο αγώνας στην πτήση 93 ήταν σε εξέλιξη, 1112 00:53:56,923 --> 00:54:00,133 57 λεπτά καύσης τα καύσιμα αεροσκαφών είχαν εξασθενήσει 1113 00:54:00,167 --> 00:54:04,551 το χαλύβδινο πλαίσιο του ο πύργος των 1.362 ποδιών. 1114 00:54:06,173 --> 00:54:08,245 Στήλες εντός της δομής, 1115 00:54:08,279 --> 00:54:11,765 ανίκανος να κρατήσει το πόρπη και κάμψη βάρους, 1116 00:54:17,115 --> 00:54:20,291 στέλνοντας 110 ορόφους σε ελεύθερη πτώση. 1117 00:54:21,534 --> 00:54:24,261 [σειρήνες που κλαίνε] 1118 00:54:31,164 --> 00:54:33,960 [λυπημένη μουσική] 1119 00:54:51,357 --> 00:54:55,119 Ο πύργος των καταδυτών σε μια πυκνή ομίχλη, 1120 00:54:55,153 --> 00:54:58,536 ρουφώντας όλο τον κορεσμό από τη ζωή της πόλης της Νέας Υόρκης. 1121 00:55:01,884 --> 00:55:04,646 - Είδα ακριβώς το αεροπλάνο πηγαίνετε στο κτίριο. 1122 00:55:05,750 --> 00:55:08,305 Στεκόμουν δεξιά εκεί στην οδό Church. 1123 00:55:12,309 --> 00:55:13,931 [ασαφής] 1124 00:55:13,965 --> 00:55:15,173 [σειρήνες που κλαίνε] 1125 00:55:15,208 --> 00:55:17,590 [ασαφής] 1126 00:55:19,661 --> 00:55:22,077 [ασαφής] 1127 00:55:27,393 --> 00:55:30,154 [σειρήνες που κλαίνε] 1128 00:55:50,692 --> 00:55:53,488 [λυπημένη μουσική] 1129 00:56:05,189 --> 00:56:08,710 - [Αφηγητής] Παρατήρησαν πιλότοι Η πτήση 93 κυματίζει σε κούνιες. 1130 00:56:08,744 --> 00:56:12,127 Οι αεροπειρατές προσπαθούν να τερματίστε την αντεπίθεση. 1131 00:56:12,161 --> 00:56:13,473 - [Man] United 93; 1132 00:56:13,508 --> 00:56:16,062 - [Άνθρωπος 1] Ναι. - [Άνθρωπος] κουνούσε τα φτερά του 1133 00:56:16,096 --> 00:56:18,340 καθώς περνούσε το αεροσκάφος VFR, 1134 00:56:18,375 --> 00:56:20,756 δεν το κάνουν ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 1135 00:56:20,791 --> 00:56:24,484 - [Αφηγητής] Πετώντας πάνω Σόμερσετ Κομητεία Πενσυλβάνια, 1136 00:56:24,519 --> 00:56:29,524 οι αεροπειρατές στέλνουν το αεροπλάνο μέσα 583 μίλια την ώρα ρινική, 1137 00:56:31,491 --> 00:56:34,494 [πουλιά που κελαηδούν] 1138 00:56:34,529 --> 00:56:38,291 παίρνοντας τις ζωές των και οι 40 ψυχές στο πλοίο. 1139 00:56:38,325 --> 00:56:40,086 - [Άνθρωπος] Υπάρχει ένα αναφορά μαύρου καπνού 1140 00:56:40,120 --> 00:56:42,433 στην τελευταία θέση που σου έδωσα. 1141 00:56:42,468 --> 00:56:43,883 - [Άνθρωπος 1] Από το αεροπλάνο από το έδαφος; 1142 00:56:43,917 --> 00:56:46,333 - [Άνθρωπος] Εικασίες κάνουν είναι από το αεροσκάφος. 1143 00:56:46,368 --> 00:56:49,267 - [Αφηγητής] Λόγω του γενναίες αντιδράσεις πατριωτών, 1144 00:56:49,302 --> 00:56:52,961 η πτήση δεν φτάνει ποτέ στόχος του. 1145 00:56:52,995 --> 00:56:54,445 - [Άνθρωπος] Χτύπησε στο έδαφος, 1146 00:56:54,480 --> 00:56:56,965 αυτό εικάζουν, αυτό είναι μόνο εικασίες. 1147 00:56:56,999 --> 00:56:59,864 [λυπημένη μουσική] 1148 00:57:03,420 --> 00:57:06,284 - [Αφηγητής] Χρήση ταχύτητας και προβολές τροχιάς, 1149 00:57:06,319 --> 00:57:08,459 το κέντρο διοίκησης προβλέπει το αεροσκάφος 1150 00:57:08,494 --> 00:57:10,703 πρέπει να είναι πάνω από την Ουάσιγκτον. 1151 00:57:10,737 --> 00:57:12,912 Ανίκανος να παρατηρήσει το αεροπλάνο, 1152 00:57:12,946 --> 00:57:15,846 καταλήγουν οι αξιωματούχοι το αεροπλάνο είναι κάτω. 1153 00:57:19,401 --> 00:57:21,817 - Ο διοικητής της περιοχής έχει δήλωσε ότι μπορούμε να καταρρίψουμε 1154 00:57:21,852 --> 00:57:24,958 αεροσκάφη που δεν ανταποκρίνονται προς την κατεύθυνση μας, να το αντιγράψετε; 1155 00:57:24,993 --> 00:57:25,994 - [Άνθρωπος 2] Αντιγράψτε το. 1156 00:57:27,685 --> 00:57:30,481 - [Γυναίκα] Θέλει επίσης να δώσει οδηγείτε στην Ουάσιγκτον. 1157 00:57:30,516 --> 00:57:31,965 - [Άνθρωπος 2] Προχώρα. 1158 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 - [Γυναίκα] Γιουνάιτεντ 93, έχεις έχεις πληροφορίες για αυτό ακόμα; 1159 00:57:33,588 --> 00:57:34,830 - [Άνδρας 2] Ναι, είναι κάτω. 1160 00:57:34,865 --> 00:57:35,659 - [Γυναίκα] Είναι κάτω; 1161 00:57:35,693 --> 00:57:36,556 - [Άνδρας 2] Ναι. 1162 00:57:36,591 --> 00:57:37,488 - [Γυναίκα] Γιατί δεν προσγειώθηκε; 1163 00:57:37,523 --> 00:57:39,352 - [Άνθρωπος 2] Δεν προσγειώθηκε. 1164 00:57:39,386 --> 00:57:40,802 - [Γυναίκα] Δηλαδή είναι κάτω; 1165 00:57:40,836 --> 00:57:43,701 - [Άνθρωπος 2] Ναι, κάπου βορειοανατολικά του στρατοπέδου Ντέιβιντ. 1166 00:57:43,736 --> 00:57:44,875 - [Γυναίκα] Βορειοανατολικά του Καμπ Ντέιβιντ; 1167 00:57:44,909 --> 00:57:46,532 - [Άνθρωπος 2] Αυτό είναι η τελευταία έκθεση, 1168 00:57:46,566 --> 00:57:47,671 δεν ξέρουν πού ακριβώς. 1169 00:57:47,705 --> 00:57:50,536 [λυπημένη μουσική] 1170 00:57:54,194 --> 00:57:55,023 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1171 00:57:55,057 --> 00:57:57,474 [ασαφής] 1172 00:58:08,588 --> 00:58:11,591 - [Αφηγητής] Συγκλονισμένοι θεατές κοιτάξτε το αναπόφευκτο. 1173 00:58:13,075 --> 00:58:18,080 Φλέγεται από την πρώτη πρόσκρουση πριν από μία ώρα και 40 λεπτά, 1174 00:58:19,254 --> 00:58:21,705 αρχίζει ο Βόρειος Πύργος να θρυμματιστεί και να καταρρεύσει. 1175 00:58:21,739 --> 00:58:24,570 [λυπημένη μουσική] 1176 00:58:30,265 --> 00:58:33,095 Το ψηλότερο κτίριο στο τον κόσμο της εποχής, 1177 00:58:33,130 --> 00:58:37,617 ο Βόρειος πύργος στάθηκε στα 1.368 πόδια. 1178 00:58:37,652 --> 00:58:42,657 Οι δίδυμοι πύργοι, επιβλητικοί εικονίδιο στον ορίζοντα της Νέας Υόρκης 1179 00:58:43,347 --> 00:58:45,073 μετατρέπεται σε ερείπια. 1180 00:58:56,636 --> 00:58:58,051 - Φύγε από το δρόμο, πήγαινε. 1181 00:59:00,640 --> 00:59:02,159 [Σειρήνες που κλαίνε] 1182 00:59:02,193 --> 00:59:05,611 - [Αφηγητής] Πάνω από το ένα τρίτο του οι 1000 διασώστες έκτακτης ανάγκης 1183 00:59:05,645 --> 00:59:07,923 που βάζουν τους ζει στη γραμμή, 1184 00:59:07,958 --> 00:59:11,858 τρέχοντας στο άγνωστος χάθηκε. 1185 00:59:11,893 --> 00:59:16,898 Η καταστροφή αξιώθηκε τις ζωές 2.753 θυμάτων. 1186 00:59:18,382 --> 00:59:21,143 Θα υπάρχουν πολλές ακόμη ζωές που λαμβάνεται στη συνέχεια. 1187 00:59:22,489 --> 00:59:26,045 Μακροχρόνιες επιπλοκές στην υγεία και διάγνωση καρκίνου 1188 00:59:26,079 --> 00:59:30,049 στοίχισε τις ζωές των χιλιάδες πρώτοι ανταποκριτές. 1189 00:59:30,083 --> 00:59:33,570 Αυτά μέσα και γύρω από το Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου εισπνεύστε 1190 00:59:33,604 --> 00:59:36,538 οι τοξικοί αναθυμιάσεις και σκόνη που παράγεται, 1191 00:59:36,573 --> 00:59:39,748 όταν 24.000 γαλόνια καυσίμου αεροσκαφών αναφλέγεται 1192 00:59:39,783 --> 00:59:43,303 με εκατοντάδες χιλιάδες γαλόνια λαδιών θέρμανσης 1193 00:59:43,338 --> 00:59:45,512 και ντίζελ εντός του κτιρίου. 1194 00:59:53,348 --> 00:59:55,039 Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Barksdale. 1195 00:59:59,147 --> 01:00:01,839 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1196 01:00:02,737 --> 01:00:05,981 [ήχος κλείστρου κάμερας] 1197 01:00:09,157 --> 01:00:14,162 - Μην κάνεις λάθος, το Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα κυνηγήσουν 1198 01:00:16,302 --> 01:00:20,858 και τιμωρούν τους υπεύθυνους για αυτές τις άνανδρες πράξεις. 1199 01:00:20,893 --> 01:00:24,517 - [Αφηγητής] Δύναμη προστασία συνθήκη Delta είναι ενεργοποιημένη, 1200 01:00:24,551 --> 01:00:28,970 τοποθετώντας όλα σε όλο τον κόσμο στρατιωτικό προσωπικό των ΗΠΑ σε κατάσταση συναγερμού. 1201 01:00:39,566 --> 01:00:41,534 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1202 01:00:41,568 --> 01:00:44,641 Ομοσπονδιακή νοημοσύνη οι ειδικοί αρχίζουν να υποψιάζονται 1203 01:00:44,675 --> 01:00:47,540 που οι δράστες του οι αποτρόπαιες επιθέσεις ήταν. 1204 01:00:49,956 --> 01:00:52,372 Όλα τα μονοπάτια δείχνουν σε έναν άνθρωπο, 1205 01:00:53,719 --> 01:00:55,272 Οσάμα Μπιν Λάντεν. 1206 01:00:55,306 --> 01:00:58,137 [λυπημένη μουσική] 1207 01:01:15,326 --> 01:01:17,950 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1208 01:01:19,020 --> 01:01:21,505 Οι προσπάθειες διάσωσης συνεχίζονται στο σημείο μηδέν. 1209 01:01:24,163 --> 01:01:27,442 Ομάδες ανάκτησης διάσωσης 20 άτομα από το σωρό. 1210 01:01:29,927 --> 01:01:32,550 Ο τελικός επιζών δεν θα το κάνει να τραβηχτεί από τα ερείπια 1211 01:01:32,585 --> 01:01:35,346 έως το μεσημέρι 12 Σεπτεμβρίου. 1212 01:01:40,110 --> 01:01:42,008 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1213 01:01:42,043 --> 01:01:42,940 Το λευκό σπίτι. 1214 01:01:44,045 --> 01:01:46,806 Ο πρόεδρος απευθύνεται στο έθνος. 1215 01:01:46,841 --> 01:01:51,086 - Καλησπέρα, σήμερα συμπολίτες μας, 1216 01:01:51,121 --> 01:01:55,504 ο τρόπος ζωής μας, ο δικός μας η ελευθερία δέχτηκε επίθεση 1217 01:01:55,539 --> 01:01:59,301 σε μια σειρά σκόπιμων και θανατηφόρες τρομοκρατικές ενέργειες. 1218 01:02:00,647 --> 01:02:04,790 Τα θύματα βρίσκονταν σε αεροπλάνα, ήταν στα γραφεία τους, 1219 01:02:04,824 --> 01:02:07,413 γραμματείς, επιχειρηματίες και γυναίκες, 1220 01:02:07,447 --> 01:02:10,002 στρατιωτικοί και ομοσπονδιακοί εργάτες, 1221 01:02:10,036 --> 01:02:13,039 μαμάδες και μπαμπάδες, φίλους και γείτονες. 1222 01:02:14,247 --> 01:02:17,664 Χιλιάδες ζωές ήταν τελείωσε ξαφνικά από το κακό, 1223 01:02:17,699 --> 01:02:19,459 αποτρόπαιες τρομοκρατικές ενέργειες. 1224 01:02:21,047 --> 01:02:23,429 Αυτές οι πράξεις μαζικής δολοφονίας είχαν σκοπό να τρομάξουν 1225 01:02:23,463 --> 01:02:25,500 το έθνος μας σε χάος και υποχώρηση 1226 01:02:26,846 --> 01:02:28,710 αλλά έχουν αποτύχει. 1227 01:02:28,745 --> 01:02:30,160 Η χώρα μας είναι δυνατή. 1228 01:02:31,575 --> 01:02:34,647 Ένας μεγάλος λαός συγκινήθηκε να υπερασπιστεί ένα μεγάλο έθνος. 1229 01:02:35,821 --> 01:02:37,926 Οι τρομοκρατικές επιθέσεις μπορούν ταρακουνήσει τα θεμέλια 1230 01:02:37,961 --> 01:02:40,273 από τα μεγαλύτερα κτίριά μας 1231 01:02:40,308 --> 01:02:42,759 αλλά δεν μπορούν να αγγίξουν το ίδρυμα της Αμερικής. 1232 01:02:43,863 --> 01:02:46,072 Αυτές οι πράξεις σπάνε το ατσάλι 1233 01:02:46,107 --> 01:02:49,351 αλλά δεν μπορούν να χαλάσουν ατσάλι της αμερικανικής αποφασιστικότητας. 1234 01:02:51,250 --> 01:02:53,873 Αυτή είναι μια μέρα που όλοι οι Αμερικανοί από κάθε τομέα της ζωής 1235 01:02:53,908 --> 01:02:56,842 ενωθούμε στην αποφασιστικότητά μας για δικαιοσύνη και ειρήνη. 1236 01:02:57,946 --> 01:03:00,259 Η Αμερική έχει παραιτηθεί πολλούς εχθρούς πριν 1237 01:03:01,122 --> 01:03:02,675 και θα το κάνουμε αυτή τη φορά. 1238 01:03:04,297 --> 01:03:06,886 Κανείς μας δεν θα το κάνει ποτέ ξεχάστε αυτή τη μέρα, 1239 01:03:06,921 --> 01:03:09,716 όμως προχωράμε να υπερασπιστεί την ελευθερία 1240 01:03:09,751 --> 01:03:13,755 και όλα αυτά είναι καλά και μόνο στον κόσμο μας. 1241 01:03:14,963 --> 01:03:18,725 Ευχαριστώ, καληνύχτα και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 1242 01:03:23,558 --> 01:03:25,008 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1243 01:03:25,042 --> 01:03:27,596 - [Αφηγητής] Πρόεδρος Ο Μπους ενημερώνει το ημερολόγιό του, 1244 01:03:30,082 --> 01:03:34,534 «Το Περλ Χάρμπορ του 21ου αιώνα έγινε σήμερα. 1245 01:03:38,021 --> 01:03:41,507 Νομίζουμε ότι είναι ο Οσάμα Μπιν Λάντεν». 1246 01:03:41,541 --> 01:03:44,372 [λυπημένη μουσική]